Переклад тексту пісні When Life Meant More... - All Shall Perish

When Life Meant More... (оригінал)

I witnessed your death
You gave it up to the rape of indifference
Now take those dreams to die
So can you feel it now?
It’s just that question of letting the end
Be the answer
Now… it’s pulling us down
These days become years watching
Time disappear
Again again again
I won’t give in
This is…
This is a misfits rejection
Of a life in submission
Your choice
Destroys
What life could be
You just sold out quick
Talk is some cheap shit
Can you remember the last time that your life
Meant more than fucking payments?
Know this… I quit!
Wealth means shit
Tell me what’s right
You got the cash
But you’re hollow within
So much worse than that mortal sin
This is it
This is my life
You can’t buy me
Tell me I’m worthless
Because net worth
Determines a man
I won’t give in
When slave wage brings chains made
To keep you conformed 'cause they can
I won’t give in
I’ll keep on struggling
Because that’s the measure of a man
Right?
Your dreams are disavowed
So you must feel it now!
It’s just that question of letting the end be the answer
Now… it’s pulling us down
These days becomes years
Watching time disappear
Again again and again
I will never let them break me down
These hands will never be bound
In greed you can drown
In greed you can drown
But I will still be dreaming
And I will still be fighting
What more can anyone say?
You have lost your way

When Life Meant More... (переклад)

Я був свідком вашої смерті
Ви віддали це на зґвалтування байдужості
Тепер заберіть ці мрії на смерть
Тож ви відчуваєте це зараз?
Це просто питання допустити кінець
Будь відповіддю
Тепер… це тягне нас вниз
Ці дні стають роками спостереження
Час зникає
Знову знову
Я не піддамся
Це є…
Це невідповідне відхилення
Про життя в покорі
Ваш вибір
Знищує
Яким може бути життя
Ви просто швидко розкупилися
Розмови — це дешеве лайно
Чи можете ви згадати останній раз у вашому житті
Мав на увазі більше, ніж бісані платежі?
Знай це… я звільнився!
Багатство означає лайно
Скажіть мені, що правильно
Ви отримали готівку
Але ти порожній всередині
Це набагато гірше, ніж смертний гріх
Так і є
Це моє життя
Ви не можете купити мене
Скажи мені, що я нікчемний
Тому що чиста вартість
Визначає чоловіка
Я не піддамся
Коли раб платня приносить ланцюги зроблені
Щоб тримати вас у курсі, тому що вони можуть
Я не піддамся
Я буду продовжувати боротися
Тому що це міра людини
так?
Ваші мрії заперечуються
Тож ви повинні відчути це зараз!
Це просто питання про те, щоб кінець був відповіддю
Тепер… це тягне нас вниз
Ці дні стають роками
Час перегляду зникає
Знову знову і знову
Я ніколи не дозволю їм зламати мене
Ці руки ніколи не будуть зв’язані
У жадібності можна потонути
У жадібності можна потонути
Але я все одно буду мріяти
І я все ще буду битися
Що ще хтось може сказати?
Ви заблукали