Переклад тексту пісні Взорванные - Алкоголь После Спорта

Взорванные (оригінал)

Говорят в этой жизни сложно крутиться.
Но мы здесь, и набираем эти обороты из принципа.
Страна подвисает на шприце, в двери стучат приставы.
Это голодная пристань, смотри пристальней.
Твои потёмки сознания всем, увы, до яркой лампы.
Люди ведь друг друга очень любят обманывать.
И не всегда ублюдки выхватывают.
А для успеха, знаешь, не хватает только одного лишь таланта.
Это Москва, по сторонам ебл*м не щёлкай.
Только взорванных встречают с почётом.
Щас вещают с улиц учёные поднявшись.
Не забывай, с кем ты ползал, сучёныш.
У нас всё нормально с учётом.
Разделим на всех, даже если там чётно.
Ну, ты чё?
Давай не грузись, старичок.
Жизнь ведь так быстро течёт, в тишине стану сверчком.
В толпе наблюдаю молчком.
Снаружи спокоен, а внутри как заведённый волчок.
В бардачке травмат от Grand Power.
Турецкий дробач запрятан в багажник.
По жизни каждый день себе ставим задачи.
Ясно цель обозначив.
Своим присутствием эти места озадачили.
На пятак и без сдачи, цепани чё похавать для брачо.
Мы подождём тебя в тачке.
Мы под дождём, но обойдёмся без плащика.
Я помню первые кроссы, помню, сколько было лет.
Помню, где-то лет девять и «найки» были на мне.
Помню тусы не в себе, но время учит ошибаться.
Кто-то думал кто мы, а потом решил остаться.
Кто-то был знакомым, а теперь левые пацы.
Дым и алкоголь помогали в ситуациях.
Потом ху*вый сон, родители в нотациях.
Пора браться за ум, с какой стороны взяться.
Много предложений, много разных вариаций.
Мысли в напряжении все кружат в ритме танца.
Не думал головой, питался информацией,
Записывая фразы на ту старую тетрадь.
Протаптывал асфальт в давно поношенных кроссовках.
Типо старый Комптон, ЮАО тебя запомнит.
Нас на старых фотках, как одну из тех историй.
Сотрётся куча копий, будет пох*й на исход.
Кто без духа, тот и сдох под смену всех погод.
Не вывозя врагов, просто ты падать был готов.
Ты п*здел, что из низов, но твоих слов не стоит рубль.
Жизнь будто бы в урне, и ты сам всё портишь, дурень.
Давай сыграем с тобой в игру, где ты мой друг.
Кормим акул из рук, целуем в губы смерть-старуху.
Смотрим порн*ху, где еб*т уши наивных.
Кто-то клялся на крови, чью-то дочку водкой поили.
Братух, откропали мне.
Родня по линии отца — не сахар.
Инкасатор держит руку на волыне.
Кто-то тонул в говне по горло и кричал: «Помоги мне!»
Чей-то грех тяжелее гири, а ты не ври мне.
Глаза скажут правду при любых раскладах.
Кому-то прилетел по еб*лу приклад автомата.
Нас кормят гавном, говоря, что это шоколад.
Шкала доверия падает, давление скачет хуже клоунов на эстраде.
Эта песня не прокатит для хит-парада на радио.
Эта песня покатится тебе в спину, как камень с горы.
Со мной не надо на вы, я простой как и ты.
Уходя нах*й шевели быстрее копытами.
Оставляя за собой двери открытыми.
По горло сытые от подачек судьбы.
Что сыпятся с неба, мы не секта.
Но все, кого притянули к себе, наши ребята.
Кому леща там, кому краба.

(переклад)

Кажуть в цьому житті складно крутитися.
Але ми тут, і набираємо ці обороти з принципу.
Країна підвисає на шприці, у двері стукають пристави.
Це голодна пристань, дивись пильніше.
Твої темряви свідомості всім, на жаль, до яскравої лампи.
Адже люди один одного дуже люблять обманювати.
І не завжди ублюдки вихоплюють.
А для успіху, знаєш, не вистачає лише одного лише таланту.
Це Москва, по сторонах ебл*м нелужкою.
Тільки підірваних зустрічають із пошаною.
Зараз мовлять з вулиць вчені піднявшись.
Не забувай, з ким ти повзав, сученя.
У нас все нормально з урахуванням.
Поділимо на всіх, навіть якщо там парно.
Ну, ти?
Давай не завантажись, дідусю.
Адже життя так швидко тече, в тиші стану цвіркуном.
У натовпі спостерігаю мовчки.
Зовні спокійний, а всередині як заведений дзига.
У бардачку травмат від Grand Power.
Турецький дробач захований у багажник.
По житті щодня собі ставимо завдання.
Ясно ціль позначивши.
Своєю присутністю ці місця спантеличили.
На п'яток і без здачі, цепані що поховати для брачо.
Ми зачекаємо тебе в тачці.
Ми під дощем, але обійдемося без плащика.
Я пам'ятаю перші кроси, пам'ятаю, скільки було років.
Пам'ятаю, десь років дев'ять і «найки» були на мені.
Пам'ятаю туси не в собі, але час вчить помилятися.
Хтось думав хто ми, а потім вирішив залишитися.
Хтось був знайомим, а тепер ліві паци.
Дим та алкоголь допомагали в ситуаціях.
Потім ху*вий сон, батьки в нотаціях.
Пора братися за розум, з якого боку взятися.
Багато речень, багато різних варіацій.
Думки в напрузі все кружляють у ритмі танцю.
Не думав головою, харчувався інформацією,
Записуючи фрази на той старий зошит.
Протоптував асфальт у давно поношених кросівках.
Ніби старий Комптон, ЮАО тебе запам'ятає.
Нас на старих фотках, як одну з тих історій.
Зітреться купа копій, буде поганий на вихід.
Хто без духу, той і здох під зміну всіх погод.
Не вивозячи ворогів, просто ти падати був готовий.
Ти зробив, що з низів, але твоїх слів не коштує рубль.
Життя ніби в урні, і ти сам усе псуєш, дурень.
Давай зіграємо з тобою в гру, де ти мій друг.
Годуємо акул з рук, цілуємо в губи смерть-стару.
Дивимося порні, де є вуха наївних.
Хтось клявся на крові, чиюсь доньку горілкою напували.
Братуху, відкропили мені.
Рідня по лінії батька—не цукор.
Інкасатор тримає руку на волині.
Хтось тонув у говні по горло і кричав: «Допоможи мені!»
Чийсь гріх важчий за гирі, а ти не бреши мені.
Очі скажуть правду за будь-яких розкладів.
Комусь прилетів прикладом автомата.
Нас годують гавном, говорячи, що це шоколад.
Шкала довіри падає, тиск скаче гірше за клоунів на естраді.
Ця пісня не прокатить для хіт-параду на радіо.
Ця пісня покотиться тобі в спину, як камінь з гори.
Зі мною не треба на ви, я простий як і ти.
Ідучи нах*й, ворушили швидше копитами.
Залишаючи за собою двері відкритими.
Горло ситі від подачок долі.
Що сипляться з неба, ми не секта.
Але всі, кого притягнули до себе, наші хлопці.
Кому лящачи там, кому краба.