Переклад тексту пісні Bad Day - Алкоголь После Спорта

Bad Day (оригінал)

Первый Куплет:
Шагаю бодро и по своей дороге,
Но с каждым шагом получаю от жизни,
Увесистого леща по морде.
Кто решает что ты одет не по моде,
И кто тот, что черту подводит,
Все больше вижу когда они так важно ходят,
С оригиналов слизанные копии,
Я маргинал стремящийся к утопии.
Расскажи мне на что ты копишь,
За что пьешь шоты,
И с чего ты соштопан,
И когда одергиваешь шторы.
Думаешь ты один такой?
Да нет, нас таких много.
С улыбкой прожевываем горе,
Фильтруем шлак которым нас морят,
Баллады которыми кормят,
При этом всегда на вопрос-«как ты?»
Отвечаем что в «норме»,
Стараемся хорошее помнить,
Барахтаемся кто как может,
В трудностях небо поможет,
А мечты реализуются позже,
Оберегай всех добрых, прошу тебя, Боже.
Припев:
Танцует она полуголой, все запивая колой,
Грустит и заливается дешевым алкоголем.
И кто-то думает о море,
А кто-то просто хочет жить по новой.
Второй Куплет:
Не станет нас, а миру хоть бы что,
Исчезнет след, нам дав понять что все прошло,
Исчезнем мы с грохотом небес,
Останется лишь мысль, пропадет к ним интерес,
Все за орбиту курс, подумать над чем есть.
Мир крутиться, мы крутим его весь,
Где же твой плюс, кроме страз и бус.
Пускай ты внешне пуст,
Зато внутри бурлит прекрасных столько чувств.
Взаймы взять себе жизнь, позволить себе жесть,
Что-то начать с нуля, а стоило ли туда лезть.
Танцует она полуголой, все запивая колой,
Зло-оно всегда ведь злое,
Слез-не может быть так много,
Ждать-не можем очень долго,
Детски-мудрое, до боли сладкое.
Ради шутки ли, все так падки мы,
Где разгадки все?
Там где сойдет снег,
Чтобы догнать, сам ускоряешь бег,
Солнечный диск поблек, кто знать же из нас мог что это все.
Припев:
Танцует она полуголой, все запивая колой,
Грустит и заливается дешевым алкоголем.
И кто-то думает о море,
А кто-то просто хочет жить по новой.

Bad Day (переклад)

Перший Куплет:
Іду бадьоро і по своїй дорозі,
Але з кожним кроком отримую від життя,
Важкого ляща по морді.
Хто вирішує що ти одягнений не за модою,
І той, що рису підводить,
Все більше бачу коли вони так важливо ходять,
З оригіналів злизані копії,
Я маргінал, що прагне до утопії.
Розкажи мені на що ти копиш,
За що п'єш шоти,
І що ти соштопан,
І коли смикаєш штори.
Думаєш ти один такий?
Так, ні, нас таких багато.
З посмішкою прожовуємо горе,
Фільтруємо шлак яким нас морять,
Балади якими годують,
При цьому завжди на питання-«як ти?»
Відповідаємо що в «нормі»,
Намагаємося добре пам'ятати,
Барахтаємось хто як може,
В труднощах небо допоможе,
А мрії реалізуються пізніше,
Оберігай усіх добрих, прошу тебе, Боже.
Приспів:
Танцює вона напівголою, все запиваючи колою,
Сумує і заливається дешевим алкоголем.
І хтось думає про море,
А хтось просто хоче жити за новою.
Другий Куплет:
Не стане нас, а світу хоч би,
Зникне слід, нам давши зрозуміти що все пройшло,
Зникнемо ми з гуркотом небес,
Залишиться лише думка, пропаде до них інтерес,
Все за орбіту курс, подумати над чим є.
Світ крутиться, ми крутимо його весь,
Де твій плюс, крім страз ібус.
Нехай ти зовні порожній,
Зате всередині вирує прекрасних стільки почуттів.
У борг взяти собі життя, дозволити собі жерсть,
Щось почати з нуля, а варто туди лізти.
Танцює вона напівголою, все запиваючи колою,
Зло воно завжди зле,
Сліз-не може бути так багато,
Чекати не можемо дуже довго,
Дитячо-мудре, дуже солодке.
Заради жарту, чи всі так ласі ми,
Де всі розгадки?
Там де зійде сніг.
Щоб наздогнати, сам прискорюєш біг,
Сонячний диск зблиснув, хто знати же з нас міг що це все.
Приспів:
Танцює вона напівголою, все запиваючи колою,
Сумує і заливається дешевим алкоголем.
І хтось думає про море,
А хтось просто хоче жити за новою.