Переклад тексту пісні 12pm (Living Good) - Alkaline

12pm (Living Good) (оригінал)

Level now, level now
Wha' mi did tell unuh?
One set of lunatics
Hell after hell enuh
Suck unuh madda, ammunition a go shell unuh
Friend a see friend dead, bet you that woulda quell unuh
Watch ya
Level now, level now
Blood a go shed enuh
Man a go dead enuh, buss a shot inna head enuh
Wha' mi did tell unuh?
Level now, level now
Ready now, ready now
Watch ya!
You will get gun down
Inna broad day
Watch the things weh you do
Watch the words weh you say
Flat out pon your back
Dawg will lick out your ears
All of your little dreams and aspirations, them gone to waste
Wha' the fuck unuh think?!
You think this is a game?
When you fold up on a concrete, inna blood, inna pain
Kel-Tec inna hand, high grade inna brain
Lick shot inna chest, him cyan go get up again
Go any garrison, still have mi watch and mi chain
And anyweh Vendetta go them haffi 'memba mi name
Brooklyn, New York
Toronto, the same
Fuck yourself, you nah go get just a broke hand or a sprain
And if mi say you fi get it, you actually get the flame
Coulda do this inna mi sleep and mi still deh pon campaign
People a buy hopes
Me?
Mi just take the plane
Build myself up from the ground and now mi up and a ting
And now mi living good
Yeah, mi living good
Name good inna the street
Top man inna mi place
Nuh beat bwoy, a gunshot straight
Yeah, we living good
And di dawg dem willing too
Everybody have them ways
Mi nuh cuss and mi nuh trace
Nuh beat bwoy, a gunshot straight
Every morning as mi rise mi stop and look inna space
Haffi take a second look fi see if mi inna di place
Anyways, cyan get to high, better look out fi a snake
Mi pay attention when them talk, nuh haffi look pon them face
You make yourself a target the moment you elevate
People party, everybody want a piece of the cake
Mi deh pon mi own when you see me, you a go dead inna ace
Before you even make a step, a man a step pon your lace
Dem life full of surprise, mi have a pool of surprise
'Memba fi watch your mirror them anytime you a drive
Them a watch your in and out and your every advice
No matter how it safe, nuh must come in a lie
Everything haffi lift up when 'Detta boss arrive
Gun play gwan, man a chuck and a dive
Bwoy a beg fi him life, like a nuh fi him life
No matter how it safe nuh must come in a lie
'Cause you will get gun down (gun down!)
Inna broad day
Watch the things weh you do
Watch the words weh you say
Flat out pon your back
Picture a take, disgrace
All of your little dreams and aspirations them, gone to waste
Wha' the fuck unuh think?!
(calm down…)
You think this is a game?
(calm down…)
When you fold up on a concrete, inna blood, inna pain
Wha' you mean, «you did drunk»?
Wha' you mean, «entertain»?
Two more inna chest, him never get up again
Mi go any garrison, still have mi watch and mi chain
And anyweh Vendetta go them haffi 'memba mi name
Common, Ackee Walk
Travel 12 it’s the same
Fuck yourself, you nah go get just a broke hand or a sprain
And if mi say you fi get it, you actually get the flame
Coulda do this inna mi sleep and mi still deh pon a campaign
People a buy hopes
Me?
Mi just take the plane
Build myself up from the ground and now mi up and a ting
And now we living good
Yeah, we living good
Name good inna the street
Top man inna mi place
Nuh beat bwoy, a gunshot straight
Yeah, we living good
And di dawg dem willing too
Everybody have them ways
Mi nuh cuss and mi nuh trace
Nuh beat bwoy, a gunshot straight
Yeah, we living good…
(Living my life
Sniper dem a hold a vibes)
Yo Frass!
Lee Milla
(Yeah, we living good)
Living my life
Nuh carry knife inna gun fight
Vendetta mi say, fi life

(переклад)

Рівень зараз, рівень зараз
Що я сказав Уну?
Один набір божевільних
Пекло за пеклом нух
Відсмоктуй унух Мадда, боєприпаси в снаряд унух
Друг бачив друга мертвим, закладаю, що це придушить унух
Спостерігай за собою
Рівень зараз, рівень зараз
Пролийте кров, ну
Чоловік померти енух, авс постріл у голову Ену
Що я сказав Уну?
Рівень зараз, рівень зараз
Готовий зараз, готовий зараз
Стежте за собою!
Ви отримаєте пістолет
Інна широкий день
Слідкуйте за тим, що ви робите
Слідкуйте за словами, які ви вимовляєте
Розтягнути на спині
Дауг облизне тобі вуха
Усі ваші маленькі мрії та прагнення пропали даремно
Якого біса подумаєш?!
Ви думаєте, що це гра?
Коли ви згортаєтеся на бетоні, інна кров, інна біль
Інна рука Kel-Tec, мозок інни високого класу
Облизи постріл в груди, його блакитний піднімись знову
Ідіть у будь-який гарнізон, але майте годинник і ланцюг
І в будь-якому випадку Vendetta go haffi 'memba mi name
Бруклін, Нью-Йорк
Торонто, те саме
Хібатися собі, у вас просто перелом руки чи розтягнення
І якщо мі скажемо, що ви зрозуміли це, ви дійсно отримаєте полум’я
Я міг би зробити цю кампанію inna mi sleep and mi still deh pon
Люди сподіваються купити
я?
Я просто сісти на літак
Побудуйся з землі, а тепер і вгору
А тепер я добре живу
Так, я живу добре
Назвіть добру Інну вулицю
Найкращий чоловік inna mi place
Нух побив Бвоя, прямий постріл
Так, ми живемо добре
І, бажай, вони теж бажають
У кожного свої шляхи
Mi nuh cuss і mi nuh trace
Нух побив Бвоя, прямий постріл
Щоранку, коли підйом, мі зупиняйтеся й дивіться в космос
Хаффі подивіться вдруге, побачте, чи мі інна ді місце
У будь-якому разі, блакитний підніміться, краще подивіться на змію
Я зверніть увагу, коли вони говорять, ну, хаффі, дивлюся на їх обличчя
Ви стаєте ціллю в той момент, коли піднімаєтесь
Люди гуляють, усі хочуть поласувати тортом
Mi deh pon mi own, коли ти бачиш мене, ти go dead inna ace
Перш ніж ви навіть зробите крок, чоловік крокує на ваше мереживо
У моєму житті повне сюрпризів, у мене база сюрпризів
'Memba fi спостерігайте за своїм дзеркалом, коли ви їдете за кермом
Вони спостерігають за вами, а також за будь-якою порадою
Незалежно від того, наскільки це безпечно, нух має бути брехнею
Усе хаффі піднімається, коли приходить "Детта бос".
Зброя грає в гван, людина в чак і пірнає
Проси його життя, як життя йому
Незалежно від того, як це безпечно, nuh має бути брехнею
Тому що ви отримаєте пістолет (пістолет!)
Інна широкий день
Слідкуйте за тим, що ви робите
Слідкуйте за словами, які ви вимовляєте
Розтягнути на спині
Уявіть собі дубль, ганьба
Усі ваші маленькі мрії та прагнення пропали даремно
Якого біса подумаєш?!
(заспокойся…)
Ви думаєте, що це гра?
(заспокойся…)
Коли ви згортаєтеся на бетоні, інна кров, інна біль
Що ви маєте на увазі, «ви були п’яні»?
Що ви маєте на увазі, «розважати»?
Ще дві інни скрині, він більше ніколи не встане
Я їду у будь-який гарнізон, досі маю мі годинник та мі ланцюг
І в будь-якому випадку Vendetta go haffi 'memba mi name
Common, Ackee Walk
Подорож 12 це те саме
Хібатися собі, у вас просто перелом руки чи розтягнення
І якщо мі скажемо, що ви зрозуміли це, ви дійсно отримаєте полум’я
Я міг би зробити це, щоб спати, і я все ще під час кампанії
Люди сподіваються купити
я?
Я просто сісти на літак
Побудуйся з землі, а тепер і вгору
А тепер ми живемо добре
Так, ми живемо добре
Назвіть добру Інну вулицю
Найкращий чоловік inna mi place
Нух побив Бвоя, прямий постріл
Так, ми живемо добре
І, бажай, вони теж бажають
У кожного свої шляхи
Mi nuh cuss і mi nuh trace
Нух побив Бвоя, прямий постріл
Так, ми живемо добре…
(Жити своїм життям
Снайпер тримає вібрації)
Йо, Фрас!
Лі Мілла
(Так, ми живемо добре)
Живу своїм життям
Нух нести ніж інна пістолетний бій
Vendetta mi скажи, fi життя