Переклад тексту пісні Island Girl - Alison Hinds

Island Girl (оригінал)

Heaven help me in this state I’m in
My heart been stolen by a thief in the night
Like a hurricane he came to me
Swept me off my feet, now I’m falling from the sky
I know loving him is the reason why
The reason why I never breathe or laugh or cry
Can’t get over what he’s done to me
Kisses set me free and sentenced me to life
Oh, I was just an island girl
Came into my world and tore it all apart
I would get down on my knees
Beg the angels please to mend this broken heart
Oh, help me help me
Oh how I long to feel those arms again
On my tender skin in the heated sunlight
All I have are precious memories
They keep haunting me to once more come alive
I know loving him is the reason why
The reason why I just can’t see another guy
And he haffi know it’s killing me
The kiss that set me free and sentenced me to life
Oh I was just an island girl
You came into my world and tore it all apart
I would get down on my knees
Beg the angels please to mend this broken heart
Oh, mend this broken heart
Oh, mend this broken heart
Don’t let the sun go down on this poor soul of mine
Don’t walk away and leave me stranded
Eternally I crave your love, so divine
I can’t resist your kiss
Oh I was just an island girl
Came into my world and tore it all apart
I would get down on my knees
Beg the angels please, please
I was just an island girl
You came into my world and tore it all apart
I would get down on my knees
Beg the angels please
Mend this broken heart

(переклад)

Небеса, допоможіть мені в такому стані, в якому я перебуваю
Моє серце вкрав злодій уночі
Як ураган, він прийшов до мене
Збив мене з ніг, тепер я падаю з неба
Я знаю, що причиною цього є любов до нього
Причина, чому я ніколи не дихаю, не сміюся чи не плачу
Не можу пережити те, що він зробив зі мною
Поцілунки звільнили мене і засудили до життя
О, я була просто острівною дівчиною
Прийшов у мій світ і розірвав його
Я б став на коліна
Просіть ангелів, будь ласка, виправити це розбите серце
О, допоможи мені допоможи мені
О, як я хочу знову відчути ці руки
На моїй ніжній шкірі під гарячим сонячним світлом
Усе, що у мене — це дорогоцінні спогади
Вони продовжують переслідувати мене, щоб знову ожити
Я знаю, що причиною цього є любов до нього
Причина, чому я просто не бачу іншого хлопця
І він гаффі знає, що це вбиває мене
Поцілунок, який звільнив мене і засудив до життя
О, я була просто острівницею
Ти прийшов у мій світ і розірвав його
Я б став на коліна
Просіть ангелів, будь ласка, виправити це розбите серце
О, виправте це розбите серце
О, виправте це розбите серце
Не дозволяй сонцю зайти над цією бідною моєю душею
Не відходь і не залишай мене в бездіяльності
Я вічно жадаю твоєї любові, такої божественної
Я не можу встояти перед твоїм поцілунком
О, я була просто острівницею
Прийшов у мій світ і розірвав його
Я б став на коліна
Благайте ангелів, будь ласка
Я була просто острівною дівчиною
Ти прийшов у мій світ і розірвав його
Я б став на коліна
Благайте ангелів, будь ласка
Виправте це розбите серце