Переклад тексту пісні До встречи - Алина Селях

До встречи (оригінал)

Почему мне пишут только рассылки телеграмм?
Почему я не могу быть просто девчонкой,
За которой бегают толпы пацанов?
Объясните, что со мной не так
Где их найти, где их искать
Мы, наверно, по разные стороны берегов
А хотя знаете: мне все равно
Пока другие строят отношения, я – карьеру
Видимо, не будет как в кино
И мне к счастью не понять Просто Леру
И мы увидим друг друга, но всему своё время
Кто ищет, тот найдёт, таков закон
Как ни крути, мы с тобой под одним небом
И в реальность превратится самый классный сон
И мы увидим друг друга, но всему своё время
Кто ищет, тот найдёт, таков закон
Как ни крути, мы с тобой под одним небом
К в реальность превратится самый классный сон
Возможно, мы вообще из разных городов
может ты из Москвы или из Питера
И может быть при первой встрече мы не подберем слов
Я буду той Венерой, а ты тем Юпитером
Один раз и на всю жизнь, разве это реально?
Звучит очень ванильно и банально
Погадайте на картах, что там будет дальше
Он будет блондин, брюнет, старше или младше?
Каков характер, каковы приоритеты
Будет ли дурить голову, где ты и с кем ты
Читает книги или же ходит по барам
С целями на жизнь или все по барабану?
И мы увидим друг друга, но всему своё время
Кто ищет, тот найдёт, таков закон
Как ни крути мы с тобой под одним небом
И в реальность превратится самый классный сон
И мы увидим друг друга, но всему своё время
Кто ищет, тот найдёт, таков закон
Как ни крути мы с тобой под одним небом
И в реальность превратится самый классный сон

(переклад)

Чому мені пишуть лише розсилки телеграм?
Чому я не можу бути просто дівчиськом,
За якою бігають юрби пацанів?
Поясніть, що зі мною не так
Де їх знайти, де їх шукати
Ми, мабуть, по різні боки берегів
А хоч знаєте: мені все одно
Поки інші будують стосунки, я – кар'єру
Мабуть, не буде як у кіно
І мені на щастя не зрозуміти Просто Леру
І ми побачимо один одного, але всьому свій час
Хто шукає, той знайде, такий закон
Як не крути, ми з тобою під одним небом
І на реальність перетвориться найкласніший сон
І ми побачимо один одного, але всьому свій час
Хто шукає, той знайде, такий закон
Як не крути, ми з тобою під одним небом
На реальність перетвориться самий класний сон
Можливо, ми взагалі з різних міст
може ти з Москви чи з Пітера
І, можливо, при першій зустрічі ми не підберемо слів
Я буду тою Венерою, а ти тим Юпітером
Один раз і на все життя, хіба це реально?
Звучить дуже ванільно та банально
Погадайте на картах, що там буде далі
Він буде блондин, брюнет, старший чи молодший?
Який характер, які пріоритети
Чи дуритиме голову, де ти і з ким ти
Читає книги або ж ходить барами
З цілями на життя чи все по барабану?
І ми побачимо один одного, але всьому свій час
Хто шукає, той знайде, такий закон
Як не крути ми з тобою під одним небом
І на реальність перетвориться найкласніший сон
І ми побачимо один одного, але всьому свій час
Хто шукає, той знайде, такий закон
Як не крути ми з тобою під одним небом
І на реальність перетвориться найкласніший сон