Переклад тексту пісні Ole Dole Dei - Alice Babs

Ole Dole Dei (оригінал)

Ole dole dei, heute geh’n wie zwei
Tanzen in Stockholm und singen Ole dole dei
Ole dole du, schau dich doch nicht um
Lass diese Mädchen, lass diese Mädchen
Ole dole dum
Siehst du wie sie alle uns beneiden
So ein Paar hat man hier noch nie gesehen
Kleid und Hut das mag mich gut kleiden
Alle seh’n im Nu, mein neuen Schuh'
Und dann dich dazu
Ach das Lebn ist schön
Ole dole dei, heute geh’n wie zwei
Tanzen in Stockholm und singen Ole dole dei
Ole dole daus, ist der Tanz dann aus
Tanzen wir beide, tanzen wir beide
Durch die Stadt nach Haus'
Blaue Jacke, weiße Hose, gelber Schlips und rote Rose
Ja, so geht der Nils heut' zum Rendezvous
Buntes Kleidchen, weiße Söckchen, rote Lippen, blonde Löckchen
So winkt ihm die Ulla von weitem zu
Und dann wie verliebt dann noch ein Küsschen kriegt
Da sagt die Ulla verliebt
Ole dole dei, heute geh’n wie zwei
Tanzen in Stockholm und singen Ole dole dei
Ole dole du, schau dich doch nicht um
Lass diese Mädchen, lass diese Mädchen
Ole dole dum
(Siehst du wie sie alle uns beneiden
So ein Paar hat man hier noch nie gesehen)
Kleid und Hut das mag mich gut kleiden
Alle seh’n im Nu, meine neuen Schuh'
Und mein Liebchen dazu
Ach das Leben ist schön
Ole dole dei, heute geh’n wie zwei
Tanzen in Stockholm und singen Ole dole dei
Ole dole daus, ist der Tanz dann aus
Tanzen wir beide, tanzen wir beide
Durch die Stadt nach Haus'
Ole (Baba-dibadabel du dei)
Dole (Baba-dibadabel du dei)
Ole dole, Ole dole, Ole dole
Ole dole dubi du dei
Nach Haus'

Ole Dole Dei (переклад)

Ole dole dei, сьогодні ми гуляємо вдвох
Танці в Стокгольмі та спів Ole dole dei
Оле доле ти, не оглядайся
Залиште цих дівчат, залиште цих дівчат
Оле доле дум
Бачите, як вони нам усі заздрять
Такої пари ви тут ще не бачили
Сукня та капелюх, які можуть добре одягнути мене
Усі зможуть швидко побачити моє нове взуття
А потім і ти
О життя прекрасне
Ole dole dei, сьогодні ми гуляємо вдвох
Танці в Стокгольмі та спів Ole dole dei
Ole dole daus, тоді танець закінчився
Танцюймо обидва, танцюймо обидва
Через місто додому"
Синій піджак, білі штани, жовта краватка і червона троянда
Так, так Нільс сьогодні їде на рандеву
Барвисте плаття, білі шкарпетки, червоні губи, світлі кучері
Тож Улла махає йому здалеку
А потім, як закоханий, ти отримуєш поцілунок
Тоді Улла каже закохано
Ole dole dei, сьогодні ми гуляємо вдвох
Танці в Стокгольмі та спів Ole dole dei
Оле доле ти, не оглядайся
Залиште цих дівчат, залиште цих дівчат
Оле доле дум
(Подивіться, як вони всі нам заздрять
Такої пари ви тут ще не бачили)
Сукня та капелюх, які можуть добре одягнути мене
Всі можуть швидко побачити мої нові туфлі
І моя любов теж
О життя прекрасне
Ole dole dei, сьогодні ми гуляємо вдвох
Танці в Стокгольмі та спів Ole dole dei
Ole dole daus, тоді танець закінчився
Танцюймо обидва, танцюймо обидва
Через місто додому"
Оле (Baba-dibadabel du dei)
Доль (Baba-dibadabel du dei)
Оле дол, оле дол, оле дол
Ole dole dubi du dei
додому