Переклад тексту пісні Swing It, Magistern - Alice Babs

Swing It, Magistern (оригінал)

Det var en gång en skola med en lärare i sång
Han var så vådligt snäll och skötsam
Och barnen de fick bara öva skalor dagen lång
Lektionerna de blev ett tvång
Men en utav eleverna blev trött en vacker dag
Tog mod till sig och reste sig och sa:
Swing it, magistern, swing it
Det är tidens melodi
Gör som vi, var glad och fri
Ja, ni kan inte låta bli med all er energi
Åh swing it, magistern, swing it
Det är tidens egen sång
Allesammans på en gång:
Ba-da-da-da-da-da-da-duh
«Bä, bä, vita lamm» — nä-ä, det är ingenting för oss
Nej, sha-di-la-da-da-duh-dey-uh-da-da-da
Skidi-la-wada-di-dada, ska det va' förstås
Åh swing it, magistern, swing it
Det är tidens egen sång
Det är rytm och fest och glatt humör
Lyssna nu, försök och gör:
Ba-da-da-da-duh-duh-deh-deh
Swing it, swing it, magistern!
Swing!
Åh swing it, magistern, swing it
Det är tidens melodi
Gör som vi, var glad och fri
Ja, ni kan inte låta bli med all er energi
Åh swing it, magistern, swing it
Det är tidens egen sång
Allesammans på en gång:

Swing It, Magistern (переклад)

Давним-давно була школа з учителем співу
Він був таким небезпечно добрим і турботливим
А дітям, яким дозволялося цілими днями лише тренуватися на вагах
Уроки, які вони стали обов’язковими
Але одного зі студентів одного прекрасного дня втомився
Набравшись сміливості, він підвівся і сказав:
Розмахніть, магістр, розмахніть
Це мелодія часу
Робіть так, як ми, будьте щасливі та вільні
Так, ви не можете не використовувати всю свою енергію
Ой, качайте, магістр, качайте
Це пісня самого часу
Все відразу:
Ба-да-да-да-да-да-да-дух
«Ба, ба, білі ягнята» — ну-ну, нам нічого
Ні, ша-ді-ла-да-да-дух-дей-ух-да-да-да
Скіді-ла-вада-ді-дада, звичайно
Ой, качайте, магістр, качайте
Це пісня самого часу
Це ритм, вечірка та веселий настрій
Слухай, спробуй і зроби:
Ба-да-да-да-дух-дух-дех-дех
Розгойдай, розмахай, магістр!
Гойдалки!
Ой, качайте, магістр, качайте
Це мелодія часу
Робіть так, як ми, будьте щасливі та вільні
Так, ви не можете не використовувати всю свою енергію
Ой, качайте, магістр, качайте
Це пісня самого часу
Все відразу: