Переклад тексту пісні Getting By - Alias

Getting By - Alias
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Getting By, виконавця - Alias.
Дата випуску: 19.05.2002
Мова пісні: Англійська

Getting By

(оригінал)
We create wheel barrows full of sound for it to be dumped into a black hole:
the bottomless abyss of bi-polar disorders
A broken abacus down to good times
Someone please write a post-it note to remind me why I’m doing this
and when to pay the cable bill
Won’t talk about the cage, it’s been touched on too much
Besides, I’m seeing dead whales all too often
which in itself is rather frightening
Sad how bad times make good music
Hope I can maintain this great depression
and leave myself guessing if I can out do the former until the end
We’re all waiting for the payoff.
I have one, they have none, so I’m feeling rather lucky and guilty at the
same time
We all whistle a salty tune to ourselves for the world to hear
and when it’s time to capture memories
the closest thing to a smile we can muster is a sneer
And giving blood, sweat, and tears in exchange for cold sweat
and fears is only equal to a tickled throat for so long
So the songs lose excitement and loops become grating
My being is scarred up and I can’t keep myself from picking
We turn pages and fight sore hands
ADD addicts of abrasiveness joyriding through the same scene over and over
Time and time again I’m asking myself why
but I’m proud of the dust of twenty cities irritating my eyes
All for what?
loops in my head
I ain’t fessin''til I’m dead or until everything is said
She has bouquets of poppies spilling from her heart
and I’m stuck here tapping my pen on my pad of paper wondering where to start
I suppose this comes with the process and problems, getting by three reasons to do this: her, them, and I Kicking myself, standing on the edge with a dumb look on, snapping out of it asking, what are you doing?
Kicking myself, standing on the edge with a dumb look on, snapping out of it asking, what are you thinking?
Kicking myself, standing on the edge with a dumb look on, snapping out of it asking, where are you going?
Kicking myself, standing on the edge with a dumb look on, snapping out of it asking, why?
On overcast days, I’m at one with myself
but perhaps I should take advice from bumper stickers
But seeing old guitarists on their farm with their children reminscing
is that feeling that I’m missing from almost a year ago
Back then, it was all about looking through the bullet holes and sighing
Now it’s snapping my fingers at Linus and smiling
I guess it takes hard times to curl my fingers, not a fist
but around this blue flex-grip asking, do you think???
Select a question to be answered in words that are next to nothing
that’s how I kept my sanity in the first half
I feel like someone is passing hula-hoops down the length of my body
yet the theater seats are empty, yet I still hear that laugh
It takes a power outage to muster creativity
just like tragedies and the commerce on the Stars and Stripes
Who am I to say?
I have problems getting a blank page moving
just one of my insecurities that I suppose will come and go today
All I can hear are the drums I search for
that might be why the pens are mute at this point
Sole says, it’s rubies and rabies,
and lately I’ve been foaming at the mouth
Can’t put my finger on why
my sleeves are sopping wet with possiblys and maybes
This is the part where I repeat the last two lines
of the song before the chorus to drive across my point
This is the part where I repeat the last two lines
of the song before the chorus to drive across my point?
(переклад)
Ми створюємо тачки, наповнені звуком, щоб потрапити в чорну діру:
бездонна прірва біполярних розладів
Зламаний абак до добрих часів
Хтось, будь ласка, напишіть листок, щоб нагадати мені, чому я це роблю
і коли оплачувати рахунок за кабельне телебачення
Не буду говорити про клітку, її занадто багато торкалися
Крім того, я надто часто бачу мертвих китів
що саме по собі досить лякає
Сумно, що погані часи роблять гарну музику
Сподіваюся, я зможу підтримувати цю велику депресію
і залиште себе гадати, чи зможу я виконати перше до кінця
Ми всі чекаємо розплати.
У мене є один, у них немає, тому я відчуваю себе досить щасливим і винним
той же час
Ми всі насвистуємо солону мелодію під собі, щоб почув світ
і коли прийде час записати спогади
найближче до усмішки, яке ми можемо вимовити, – це насмішка
І віддавати кров, піт і сльози в обмін на холодний піт
і страхи дорівнюють лише лоскочучому горлу так довго
Тож пісні втрачають хвилювання, а петлі стають хрипкими
Моє істота розбита і я не можу утриматися від вибору
Ми гортаємо сторінки та боремося з хворими руками
ДОДАТИ залежних від абразивності, які знову і знову проходять ту саму сцену
Знову і знову я запитую себе, чому
але я пишаюся тим, що пил двадцяти міст дратує мої очі
Все для чого?
петлі в моїй голові
Я не кайфую, поки не помру або поки все не сказано
У неї з серця сиплються букети маків
і я застряг тут, стукаючи ручкою по своєму паперовому блокусі, думаючи, з чого почати
Я припускаю, що це пов’язано з процесом і проблемами, завдяки трьом причинам зробити це: вона, вони і я Бигаю себе, стою на краю з тупим поглядом, вириваюся з це питаючи, що ти робиш?
Б’юся ногами, стою на краю з німим поглядом, вириваюся з цього, запитуючи, що ти думаєш?
Б’юся ногами, стою на краю з німим поглядом, вириваюся з цього, запитуючи, куди ти йдеш?
Б’юся ногами, стою на краю з німим поглядом, вириваюся з цього, запитуючи, чому?
У похмурі дні я наодинці з собою
але, можливо, мені варто скористатися порадою від наклейок на бампер
Але побачити старих гітаристів на їхній фермі з дітьми, які згадують
це те відчуття, якого мені не вистачає майже рік тому
Тоді все було в тому, щоб дивитися крізь діри від куль і зітхати
Тепер я клацаю пальцями на Лінуса й усміхаюся
Я вважаю, що потрібні важкі часи, щоб згорнути пальці, а не кулак
але навколо цієї синьої гнучкої рукоятки, як ви думаєте???
Виберіть запитання, на яке потрібно відповісти словами, які не мають жодного значення
ось як я зберіг розсудливість у першому таймі
Я відчуваю, ніби хтось пропускає хулахуп уздовж мого тіла
але крісла в театрі порожні, але я все ще чую цей сміх
Щоб проявити креативність, потрібне відключення електроенергії
так само, як трагедії та комерція на зірково-смугастому каналі
Хто я такий, щоб сказати?
У мене проблеми з переміщенням порожньої сторінки
лише одна з моїх невпевненостей, які, я вважаю, прийдуть і зникнуть сьогодні
Все, що я чую, це барабани, які я шукаю
можливо, саме тому ручки зараз заглушені
Соул каже, що це рубіни та сказ,
і останнім часом у мене пішла піна з рота
Не можу зрозуміти, чому
мої рукава наскрізь мокрі від можливо і можливо
Це та частина, де я повторюю останні два рядки
пісні перед приспівом, щоб проїхати через мою точку
Це та частина, де я повторюю останні два рядки
пісні перед приспівом, щоб проїхати через мою точку?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Who ft. Beam, Alias, Daramola 2017
Surrounded ft. Alias, EzDread, Reks 2016
Hello Goodbye ft. Alias 2021

Тексти пісень виконавця: Alias