Переклад тексту пісні Ölünce Sevmezsem Seni - Ali Sultan

Ölünce Sevmezsem Seni (оригінал)

Toprağından dönsün yüzüm
Ölünce sevemezsem seni
Kan ağlasın iki gözüm
Ölünce sevemezsem seni
Hak rahmetin görmeyim
Gonca gülün dermeyim
Muradıma ermeyim
Ölünce sevemezsem seni
Yaşamak yıldızlarda
Seninle olmak istiyorum
Sevişmek hüner değil
Yanında kalmak istiyorum
Yaşamak hüner değil
Seninle ölmek istiyorum
Ben bu yerde ölsem de
Ay yüzlüm yine elde
Muhtaç olayım namerde
Ölünce sevemezsem seni
Yaşamak yıldızlarda
Seninle olmak istiyorum
Sevişmek hüner değil
Yanında kalmak istiyorum
Yaşamak hüner değil
Seninle ölmek istiyorum

Ölünce Sevmezsem Seni (переклад)

Нехай вернеться обличчя моє з землі
Якщо я не зможу любити тебе, коли помру
Нехай кров мої два очі
Якщо я не зможу любити тебе, коли помру
Не бачу твоєї милості
Я б не сказав, що бутони посмішки
До серця не дійду
Якщо я не зможу любити тебе, коли помру
живе серед зірок
я хочу бути з тобою
Заняття коханням - це не трюк
Я хочу бути поруч з тобою
Жити - це не трюк
Я хочу померти з тобою
Навіть якщо я помру в цьому місці
Моє місячне обличчя знову під рукою
Дозвольте мені бути в нужді
Якщо я не зможу любити тебе, коли помру
живе серед зірок
я хочу бути з тобою
Заняття коханням - це не трюк
Я хочу бути поруч з тобою
Жити - це не трюк
Я хочу померти з тобою