Переклад тексту пісні Een Klein Beetje Geluk - Ali B, Boef, Sevn Alias

Een Klein Beetje Geluk (оригінал)

'k Was sinds jong al in de velden, 'k was altijd al in de wijk
Mama die maakte zich zorgen, kwam niet thuis bij etenstijd
'k Was sinds jong al in de velden, 'k was altijd al in de wijk
Mama die maakte zich zorgen, kwam niet thuis bij etenstijd
Ik zocht alleen een klein beetje geluk (Een klein beetje geluk, een klein
beetje geluk)
Ik zocht alleen een klein beetje geluk (Een klein beetje geluk, een klein
beetje geluk)
Ik zocht alleen een klein beetje geluk (Een klein beetje geluk, een klein
beetje geluk)
Ik zocht alleen een klein beetje geluk
Je kon me vinden op het plein met een koningsketting
Om m’n nek, zo van bling, bling (Bling, bling)
Ik had een meisje aan m’n zij en d’r naam was Gilera
Ze deed hing, hing (Hing, hing)
Had geen werk, maar ik pakte m’n dollars
Van helemaal niks maakte ik opeens alles
Wiet en assie gingen naar voorbijgangers
Coke en pillen rechtstreeks naar de gabbers
Hadden honger als een paard met de jongens van de straat, ey
Als we gingen stappen stond de Golf al paraat, ey
Sommige van deze jongens waren dan bewapend
Een verkeerde move en ze lieten je slapen (Pow)
En we deden niet aan Gucci, in de club was Carlo Colucci (Swag)
Maar we deden wel Versace, Biggie Smalls-style, de boys waren chachi
Ik zocht alleen een klein beetje geluk (Een klein beetje geluk, een klein
beetje geluk)
Ik zocht alleen een klein beetje geluk (Een klein beetje geluk, een klein
beetje geluk)
Ik zocht alleen een klein beetje geluk (Een klein beetje geluk, een klein
beetje geluk)
Ik zocht alleen een klein beetje geluk
Ik werd gelabeld als een crimineel, komt 't door m’n naam of zo?
Of door de tori’s, want ik had nooit een baan of zo
Schreef wat op papier en nu ben ik aan en zo
Geld had ik m’n ma beloofd, never dacht ik aan een ho
Heb jij geen geld, broer, ik zweer, dan zijn we samen broke
Want ik deel m’n laatste euro en dat zonder aarzel ook
Nu slaap je op me, straks rij ik in de nacht Merry
Dan schrik jij wakker, die tijden worden pas scary
Dus ik was hongerig, ja, je zag m’n buik spreken
Vol met vreugde wanneer wij die kluis leegden
Stack de money, ik wou niet eens uit eten
Op 't plein, zou niks worden als we thuis bleven
Neusje voor de money en ik ruik iets
Uzi die is baby maar hij kruipt niet
Moeite voor je zus, ben je gek?
Is je kluis niet
Liefde maakt je blind, je moet zorgen dat je buit ziet
'k Was sinds jong al in de velden, 'k was altijd al in de wijk
Mama die maakte zich zorgen, kwam niet thuis bij etenstijd
'k Was sinds jong al in de velden, 'k was altijd al in de wijk
Mama die maakte zich zorgen, kwam niet thuis bij etenstijd
Ik zocht alleen een klein beetje geluk (Een klein beetje geluk, een klein
beetje geluk)
Ik zocht alleen een klein beetje geluk (Een klein beetje geluk, een klein
beetje geluk)
Ik zocht alleen een klein beetje geluk (Een klein beetje geluk, een klein
beetje geluk)
Ik zocht alleen een klein beetje geluk
Met de Sony Ericssons in alle kleuren, gewoon voor de willekeur
Jonko’s in de cirkel
Wij waren the Bold, niet de Beautiful
Energie broeken voor de mensen met doekoe
En de mensen met een Avirex-jack van een doezoe
In een GTI zonder GPS, maar we kenden wel de weg
Dus we hoefden niet te zoeken, nee
Alle waggies richting Hoofddorp
Een fissa in Challenge en er komt hoop volk (Hoop volk)
Soms moest je staan in die lange rij (Ey)
Soms stond je naam op een gastenlijst (Ey)
Maar we deden niet aan Gucci, in de club was Carlo Colucci
Maar we deden wel Versace, Biggie Smalls-style, de boys waren chachi

(переклад)

Я змалку в полі, завжди в кварталі
Мама, яка хвилювалася, не прийшла додому під час обіду
Я змалку в полі, завжди в кварталі
Мама, яка хвилювалася, не прийшла додому під час обіду
Я шукав лише трішки щастя (Трохи щастя, трішки
трохи удачі)
Я шукав лише трішки щастя (Трохи щастя, трішки
трохи удачі)
Я шукав лише трішки щастя (Трохи щастя, трішки
трохи удачі)
Я просто шукав трішки щастя
Ви можете знайти мене на квадраті з королівським ланцюгом
На моїй шиї, як bling, bling (Bling, bling)
Поруч була дівчина, її звали Гілера
Ze deed hung, hung (Hing, hung)
У мене не було роботи, але я взяв свої долари
Я раптом зробив все з нічого
Виїд і Ассі пішли до перехожих
Кока-кола і таблетки прямо до габберів
Голодний, як кінь, з хлопцями з вулиці, ей
Коли ми йшли, хвиля вже була готова, ей
Деякі з цих хлопців тоді були озброєні
Один неправильний рух, і вони дають вам спати (Пау)
І ми не робили Gucci, у клубі був Карло Колуччі (Swag)
Але ми робили Versace, Biggie Smalls style, хлопчики були чачі
Я шукав лише трішки щастя (Трохи щастя, трішки
трохи удачі)
Я шукав лише трішки щастя (Трохи щастя, трішки
трохи удачі)
Я шукав лише трішки щастя (Трохи щастя, трішки
трохи удачі)
Я просто шукав трішки щастя
Мене назвали злочинцем, через моє ім’я чи що?
Або торісом, бо я ніколи не мав роботи чи щось
Написав дещо на папері, а тепер я на і так
Гроші, які я пообіцяв своїй мамі, ніколи не думав про кепку
Хіба ти не маєш грошей, брате, клянусь, що ми розорилися разом
Тому що я ділюся своїм останнім євро, і це теж без вагань
Тепер ти спиш на мені, пізніше я буду кататися вночі Веселий
Тоді ти прокидаєшся, ці часи стають страшними
Тож я був голодний, так, ти бачив, як мій живіт говорить
Повні радості, коли ми спорожніли це сховище
Купа грошей, я навіть не хотів їсти в ресторані
На площі нічого б не вийшло, якби ми сиділи вдома
Ніс за гроші, і я щось відчуваю
Узі — дитина, але не повзає
Біда для сестри, ти божевільний?
Хіба ти не в безпеці
Любов робить вас сліпими, ви повинні переконатися, що бачите здобич
Я змалку в полі, завжди в кварталі
Мама, яка хвилювалася, не прийшла додому під час обіду
Я змалку в полі, завжди в кварталі
Мама, яка хвилювалася, не прийшла додому під час обіду
Я шукав лише трішки щастя (Трохи щастя, трішки
трохи удачі)
Я шукав лише трішки щастя (Трохи щастя, трішки
трохи удачі)
Я шукав лише трішки щастя (Трохи щастя, трішки
трохи удачі)
Я просто шукав трішки щастя
З Sony Ericsson в всіх кольорах, лише для випадкових
Йонко в колі
Ми були Сміливими, а не Прекрасними
Енергетичні штани для людей з тканиною
І люди з курткою Avirex від duzu
У GTI без GPS, але ми знаємо дорогу
Тож нам не довелося шукати, ні
Усі waggies до Hoofddorp
Розрив у Challenge and therecome hope people (Hope people)
Іноді тобі доводилося стояти в цій довгій черзі (Ой)
Іноді твоє ім'я було в списку гостей (Ой)
Але ми не робили Gucci, у клубі був Карло Колуччі
Але ми робили Versace, Biggie Smalls style, хлопчики були чачі