Переклад тексту пісні Спи Спокойно, Мой Друг -

Спи Спокойно, Мой Друг (оригінал)

Спи спокойно, мой друг, не печалься о тех,
Что оставлены нами в пути…
Может, их, а не нас ожидает успех.
Суждено ли удачу найти?
Спи спокойно, и пусть тебе яркие сны
Не тревожат короткий покой.
Пусть приснится тебе, что дыханье весны
Не обходит и нас стороной.
Уводит дух мятежный в дальний путь.
Уносит ветер надежд дым сигарет.
Чтоб не упасть в дороге, лучше надо отдохнуть.
Другого выхода нет.
Спи спокойно, сегодня ты зверски устал,
Среди волн сожаленья гребя.
Вряд ли есть на земле золотой пьедестал,
Но и он недостоин тебя.
Уводит дух мятежный в дальний путь.
Уносит ветер надежд дым сигарет.
Чтоб не упасть в дороге, лучше надо отдохнуть.
Другого выхода нет.
Спи спокойно, мой друг, ведь бескрайний простор
От тебя не уйдет никуда.
Ну, а где-то вдали средь синеющих гор
Остановишься ты навсегда.
Уводит дух мятежный в дальний путь.
Уносит ветер надежд дым сигарет.
Чтоб не упасть в дороге, лучше надо отдохнуть.
Другого выхода нет.

(переклад)

Спи спокійно, мій друже, не печалься за ті,
Що залишені нами в?
Може, їх, а не на нас чекає успіх.
Чи суджено удачу знайти?
Спи спокійно, і нехай тобі яскраві сни
Не турбують короткий спокій.
Нехай насниться тобі, що подих весни
Не обходить і нас стороною.
Відводить дух бунтівний в далекий шлях.
Забирає вітер надій дим сигарет.
Щоб не впасти в дорозі, краще треба відпочити.
Іншого виходу немає.
Спи спокійно, сьогодні ти звірськи втомився,
Серед хвиль жалю гребеня.
Навряд чи є на землі золотий п'єдестал,
Але і він недостойний тебе.
Відводить дух бунтівний в далекий шлях.
Забирає вітер надій дим сигарет.
Щоб не впасти в дорозі, краще треба відпочити.
Іншого виходу немає.
Спи спокійно, мій друже, адже безкрайній простір
Від тебе не піде нікуди.
Ну, а десь вдалині серед синіючих гір
Зупинишся ти назавжди.
Відводить дух бунтівний в далекий шлях.
Забирає вітер надій дим сигарет.
Щоб не впасти в дорозі, краще треба відпочити.
Іншого виходу немає.