Переклад тексту пісні Now Is The Hour - Alfred Newman, Ken Darby

Now Is The Hour (оригінал)

Sunset glow fades in the west
Night o’er the valley is creeping
Birds cuddle down in their nest
Soon all the world will be sleeping
And now is the hour when we must say goodbye
Soon you’ll be sailing far across the sea
While you’re away, o, then remember me
When you return, you’ll find me waiting here
True lovers often must part
Kiss me, then leave me to sorrow!
Here love, I give you my heart
You will return some glad morrow
But now is the hour when we must say goodbye
Soon you’ll be sailing far across the sea
While you’re away, o, then remember me
When you return, you’ll find me waiting here

(переклад)

Сяйво заходу гасне на заході
Ніч за долиною повзе
Птахи обнімаються у своєму гнізді
Незабаром увесь світ спатиме
І зараз настав час, коли ми повинні попрощатися
Незабаром ви попливете далеко через море
Поки тебе немає, тоді згадай мене
Коли ви повернетеся, ви побачите, що я чекаю тут
Справжнім закоханим часто доводиться розлучатися
Поцілуй мене, а потім залиш мене в горі!
Ось кохана, я віддаю тобі своє серце
Завтра ти повернешся радісним
Але зараз настав час, коли ми повинні попрощатися
Незабаром ви попливете далеко через море
Поки тебе немає, тоді згадай мене
Коли ви повернетеся, ви побачите, що я чекаю тут