Переклад тексту пісні Прорасти - Alexey Krivdin

Прорасти (оригінал)

Совсем скоро
Ложиться в сугроб на полгода
Полгода в позе эмбриона,
Но у меня есть термос — ни по чём холод
Совсем скоро
Гвоздями к прилавку надолго
Подошвой надавит на горло
Серая норма.
Бонжорно.
Раб в униформе
Совсем скоро
Выйду за грани бетонные
И оттолкнусь от опоры
Приливом притянет на берег, зря ты не веришь
Совсем скоро
Покину родные просторы
И крикнут все демоны хором:
Прощай моё первое, оставь мои нервы
Отнесите тело в место
Тело где создаст плоды
Где не будет бесполезным
Я не против прорасти
Осенняя хандра, утренний мандраж
Дрожь под горячий душ.
Её фото — винтаж
Стаж уже не пропьёшь, но нужно ловить раж
Жаль мы не попали в Эрмитаж,
Но мне по душе и твои рисунки, Даш
И напутствие, что на грядущий сон кидаешь
Знаешь.
Была брешь та ещё,
А теперь, кроме кофе, лишь ты согреваешь, когда
Пора зимовать: днём в аду, а ночью в коконе
Плеваться строками-осколками
Мечтать сбежать из системы
Много ли проку мне?
Быть растением толку нет
И в самом деле я вынужден неделями
Горбиться потерянным под наваждением
Да, ради денег, Но это лишь материя,
А главное в итоге — попасть в наш дом на дереве
Либо построить дом на дереве, либо стать этим деревом
Пустить корней империю до самой Америки
В преддверии весны мы увидим по телеку
Мои панические атаки, твои истерики
Плавно я потерял что сказать
И славно, ведь сколько может плясать
Всё вокруг этого, это вокруг всего,
А на сегодня мысли все вон
Просто
Отнесите тело в место
Тело где создаст плоды
Где не будет бесполезным
Я не против прорасти

(переклад)

Зовсім скоро
Лягати в гурбу на півроку
Півроку в позі ембріона,
Але у мені є термос — ні по чем холод
Зовсім скоро
Цвяхами до прилавку надовго
Підошвою натисне на горло
Сіра норма.
Бонжорне.
Раб у уніформі
Зовсім скоро
Вийду за грані бетонні
І відштовхнуся від опори
Припливом притягне на берег, дарма ти не віриш
Зовсім скоро
Покину рідні простори
І крикнуть усі демони хором:
Прощай моє перше, залиш мої нерви
Віднесіть тіло в місце
Тіло де створить плоди
Де не буде марним
Я не проти прорости
Осіння нудьга, ранковий мандраж
Тремтіння під гарячий душ.
Її фото — вінтаж
Стаж уже не проп'єш, але потрібно ловити раж
Жаль ми не потрапили в Ермітаж,
Але мені по душі і твої малюнки, Даше
І напуття, що на майбутній сон кидаєш
Знаєш.
Була пролом та ще,
А тепер, крім кави, лише ти зігріваєш, коли
Пора зимувати: днем ​​у пеклу, а ночью в коконі
Плюватися рядками-уламками
Мріяти втекти із системи
Чи багато користі мені?
Бути рослиною толку немає
І насправді я змушений тижнями
Горбитися втраченим під повагою
Так, заради грошей, Але це лише матерія,
А головне в результаті — потрапити в наш будинок на дереві
Або побудувати будинок на дереві, або стати цим деревом
Пустити коріння імперію до самої Америки
Напередодні весни ми побачимо по телеку
Мої панічні атаки, твої істерики
Плавно я втратив що сказати
І славно, адже скільки може танцювати
Все навколо цього, це навколо всього,
А на сьогодні думки все геть
Просто
Віднесіть тіло в місце
Тіло де створить плоди
Де не буде марним
Я не проти прорости