Переклад тексту пісні Mowisz Mi, Ze Przepraszasz - Alexandra

Mowisz Mi, Ze Przepraszasz (оригінал)

Moglam miec przepiekne zycie,
choc sprobowac zyc inaczej.
I pokochac jeszcze kiedys,
gdybys tylko dal mi szanse.
Moglam miec przepiekne zycie,
kazdej nocy byc krolowa balu.
I sprobowac znalezc szczescie,
by do Ciebie nie miec zalu.
Mowisz mi, ze przepraszasz,
lecz ja nigdy nie zapomne;
to sa tylko puste slowa,
nie wymazesz nimi wspomnien.
Mowisz mi: Twego szczescia chce,
a ja sobie juz nie radze.
To sa tylko puste slowa,
wspomnien nimi nie wymazesz.
Mowisz mi…
Moglam miec przepiekne zycie,
moglam budzic sie szczesliwa.
I byc ta, o ktorej marzysz,
gdybym tylko jeszcze zyla.
Mowisz mi, ze przepraszasz,
lecz ja nigdy nie zapomne;
to sa tylko puste slowa,
nie wymazesz nimi wspomnien.
Mowisz mi: Twego szczescia chce,
a ja sobie juz nie radze.
To sa tylko puste slowa,
wspomnien nimi nie wymazesz.
Mowisz mi…
Mowisz mi, ze przepraszasz,
lecz ja nigdy nie zapomne;
to sa tylko puste slowa,
nie wymazesz nimi wspomnien.
Mowisz mi: Twego szczescia chce,
a ja sobie juz nie radze;
to sa tylko puste slowa,

(переклад)

Я міг би мати прекрасне життя
спробуй жити інакше.
І любити ще раз,
якби ти тільки дав мені шанс.
Я міг би мати прекрасне життя
щовечора бути королевою балу.
І спробуй знайти щастя,
щоб не ображатися на вас.
Ти скажи мені, що тобі шкода,
але я ніколи не забуду;
це лише порожні слова,
ти не зітреш їхні спогади.
Ти скажи мені: я хочу твого щастя,
і я більше не можу впоратися.
Це пусті слова,
ви не можете стерти їхні спогади.
Ти кажеш мені…
Я міг би мати прекрасне життя
Я міг би прокинутися щасливим.
І будь тією, про яку мрієш,
якби я був ще живий.
Ти скажи мені, що тобі шкода,
але я ніколи не забуду;
це лише порожні слова,
ти не зітреш їхні спогади.
Ти скажи мені: я хочу твого щастя,
і я більше не можу впоратися.
Це пусті слова,
ви не можете стерти їхні спогади.
Ти кажеш мені…
Ти скажи мені, що тобі шкода,
але я ніколи не забуду;
це лише порожні слова,
ти не зітреш їхні спогади.
Ти скажи мені: я хочу твого щастя,
і я вже не можу впоратися з цим;
це лише порожні слова,