Переклад тексту пісні Kaffee - Alexander Eder

Kaffee (оригінал)

Ich hab mein’n klein’n Zeh nicht mehr
Doch jetzt weiß ich, am Nordpol bist du nicht
Hab' gekämpft mit einem Grizzlybär
In Kanada gab’s niemanden wie dich
In der Wüste hab' ich dich geseh’n
Doch dann hast du dich einfach aufgelöst
Am Gipfel vom Mount Everest
Im ganzen Mittelmeer, da bist du nicht
Doch eines Tages, werde ich dich finden
Dafür durchsuch' ich jeden Winkel der Welt
Ich werd' jede Hürde überwinden
Um dir diese eine Frage zu stell’n
«Hast du Lust auf ein’n, Lust auf ein’n»
(Lust auf ein’n, Lust auf ein’n)
«Hast du Lust auf ein’n Ka—, Lust auf ein’n Ka-»
(Lust auf ein’n, Lust auf ein’n)
«Hast du Lust auf ein' Kaffee?»
(Lust auf ein’n, Lust auf ein’n)
«Hast du Lust auf ein' Kaffee?»
(Lust auf ein’n, Lust auf ein’n)
Im Dschungel auf Lian’n geschwung’n
In Malta kurz getanzt auf 'nem Vulkan
Auf dem Mond hab ich nach Luft gerung’n
Um Gottes Rat gefragt im Vatikan
In Thailand hat man mir gesagt
«Hab Geduld, die Reise ist das Ziel»
Und immer, wenn ich umkehren wollt
Dann dachte ich: «Jetzt fehlt doch nicht mehr viel»

(переклад)

У мене більше немає мізинця на нозі
Але тепер я знаю, що ти не на Північному полюсі
Бився з ведмедем грізлі
Такого, як ти, в Канаді не було
Я бачив тебе в пустелі
Але потім ви просто розлучилися
На вершині гори Еверест
У всьому Середземномор'ї вас немає
Але одного разу я тебе знайду
Для цього я шукаю кожен куточок світу
Я подолаю всі перешкоди
Щоб поставити вам одне запитання
"Ти в настрої для одного, в настрої для одного"
(Fancy one, Fancy one)
«Тобі подобається ка-, подобається ка-»
(Fancy one, Fancy one)
— Хочеш кави?
(Fancy one, Fancy one)
— Хочеш кави?
(Fancy one, Fancy one)
Качання на Lian'n у джунглях
Короткий танець на вулкані на Мальті
Я хапав повітря на Місяці
Просив Божої поради у Ватикані
У Таїланді мені сказали
"Будьте терплячими, подорож - це мета"
І щоразу, коли я хочу повернутися
Тоді я подумав: "Тепер залишилося небагато"