Переклад тексту пісні Drunk In Love - Alexa Goddard

Drunk In Love (оригінал)

I’ve been drinkin', I’ve been drinkin'
I get filthy when that liquor get into me
I’ve been thinkin', I’ve been thinkin'
Why can’t I keep my fingers off it?
Baby, I want you, na na
Why can’t I keep my fingers off you?
Baby, I want you, na na
Cigars on ice, cigars on ice
Feelin' like an animal with these cameras all in my grill
Flashin' lights, flashin' lights
You got me faded, faded, faded
Baby, I want you, na na
Can’t keep your eyes off my fatty
Daddy, I want you, na na
Drunk in love, I want you
We woke up in the kitchen
Saying, «How the hell did this thing happen?»
Oh, baby
Drunk in love
We be all night
Last thing I remember is our beautiful bodies grindin' up in that club
Drunk in love
We be all night, love, love
We be all night, love, love
We be all night, and everything all right
No complaints from my body
So fluorescent under these lights
Boy, I’m drinkin', park it in my lot, 7−11
I’m rubbin' on it, rub-rubbin'
If you scared, call that reverend
Boy, I’m drinkin', get my brain right
Armand de Brignac, gangster wife
Louis sheets, he sweat it out
Like washrags, he wet it up
Boy, I’m drinkin', I’m singin' on the mic til my voice hoarse
Then I fill the tub up halfway
Then ride it with my surfboard
Surfboard, surfboard
Grainin' on that wood
Grainin'-grainin' on that wood
I’m swervin' on that, swervin'-swervin' on that
Big body been servin' all this
Swerve, surfin' all in this good-good
We woke up in the kitchen
Saying, «How the hell did this thing happen?»
Oh, baby, drunk in love
We be all night, last thing I remember
Is our beautiful bodies grindin' up in that club
Drunk in love
We be all night, love, love
We be all night, love, love

Drunk In Love (переклад)

Я пив, я пив
Я стаю брудним, коли цей алкогольний напій потрапляє в мене
Я думав, я думав
Чому я не можу триматися від нього?
Дитина, я хочу тебе, ні
Чому я не можу триматися від вас?
Дитина, я хочу тебе, ні
Сигари на льоду, сигари на льоду
Почуваюся твариною з цими камерами в мому грилі
Мигають вогні, миготять вогні
Ти змусив мене вицвіл, зів’яв, зів’яв
Дитина, я хочу тебе, ні
Не можу відвести очей від мого жирного
Тату, я хочу тебе, ні
Закоханий, я хочу тебе
Ми прокинулися на кухні
Кажучи: «Як, до біса, це сталося?»
О, крихітко
Сп'янілий коханням
Ми будемо всю ніч
Останнє, що я пам’ятаю — це наші прекрасні тіла, які м’ялися в тому клубі
Сп'янілий коханням
Ми будемо всю ніч, любов, любов
Ми будемо всю ніч, любов, любов
Ми будемо всю ніч, і все добре
Жодних претензій з боку мого тіла
Так люмінесцентні під цими лампами
Хлопче, я п’ю, припаркуй його на своїй ділянці, 7−11
я тру про це, тру
Якщо ви боїтеся, подзвоніть тому преподобному
Хлопче, я п’ю, поправь мій мозок
Арман де Бріньяк, дружина гангстера
Луїс простирадла, він випітний в цьому
Він, як тряпки, змочував їх
Хлопче, я п'ю, я співаю в мікрофон, поки мій голос не захрипить
Потім я наповню ванну до половини
Тоді катайтеся з моєю дошкою для серфінгу
Дошка для серфінгу, дошка для серфінгу
Зерно на цьому дереві
Зерно-зернистість на тому дереві
Я згортаю на це, згинаю -звертаю на це
Велике тіло служило всьому цьому
Схиляйте, серфінуйте все в це добре-добро
Ми прокинулися на кухні
Кажучи: «Як, до біса, це сталося?»
О, дитинко, п’яний закоханий
Ми будемо всю ніч, останнє, що я пам’ятаю
Наші прекрасні тіла шліфують у тому клубі
Сп'янілий коханням
Ми будемо всю ніч, любов, любов
Ми будемо всю ніч, любов, любов