Переклад тексту пісні Breath In - Alex Mine

Breath In (оригінал)

I wanna make you mine, take you everywhere I go
Never thought I’d find, someone I could call my own
And I should say, as I’m on my way, to you
That I love you, I love you, I really do
It was December, yes, I remember
The way that you were always there for me
I didn’t know you, but I could show you
Yes I could show you definitely
See, we were strangers with such contradiction
Should I go?
I don’t know, who should I listen to?
My heart was there and so were you
Now honestly there was nothing left to do
But to make you mine, and take you everywhere I go
Never thought I’d find, someone I could call my own
And I should say as I’m on my way, to you, you
That I love you, I love you, I really do
There’s no one in the world I’d rather see
Your beautiful face in the morning, now
I know of course you disagree
But it’s such beauty, so lovely, oh
Your super soft skin, where do I begin?
Why don’t I go from head to toe, here we go
Your eyes, your lips, your nose, your cheeks
Your ears and how they pay close attention to me
Your hands, your touch
The way I blush because of what your touch does to me
Don’t forget the way you look into my eyes
I swear that you’ve got me under a spell
But I don’t mind just keep me there
Because I love it, if you can’t tell
And when I fall you always catch me
And when I call to see if you’re free
I’m waiting for you at your front door to tell you
You’re the only one that I adore
And I should say, as I make my way, to you, you
That I love you
And we would be so beautifuly in love
I love you, I love you
So will you be mine?
(I'll take you everywhere I go)
I never thought I’d find (someone I could call my own)
And I should say as I make my way, to you, you
That I love you, I love you, I really do
I really do

(переклад)

Я хочу зробити тебе своїм, брати тебе всюди, куди б я не пішов
Ніколи не думав, що знайду когось, кого зможу назвати своїм
І я повинен сказати, коли я вже в дорозі, до вас
Що я кохаю тебе, я кохаю тебе, я справді люблю
Це був грудень, так, я пам’ятаю
Те, як ти завжди був поруч зі мною
Я вас не знав, але міг би вам показати
Так, я точно можу вам показати
Бачиш, ми були незнайомцями з таким протиріччям
Мені йти?
Я не знаю, кого мені слухати?
Моє серце було там, як і ти
Тепер, чесно кажучи, нічого не залишалося робити
Але щоб зробити тебе моїм і взяти тебе всюди, куди б я був
Ніколи не думав, що знайду когось, кого зможу назвати своїм
І я повинен сказати, коли я в дорозі, тобі, ти
Що я кохаю тебе, я кохаю тебе, я справді люблю
У світі немає нікого, кого б я хотів бачити
Твоє гарне обличчя вранці, зараз
Звичайно, я знаю, що ви не згодні
Але це така краса, така чудова, о
Ваша суперм’яка шкіра, з чого почати?
Чому б мені не пройти з голови до п’ят, ось ми
Твої очі, твої губи, твій ніс, твої щоки
Твої вуха і те, як вони звертають на мене пильну увагу
Твої руки, твій дотик
Те, як я червонію від того, що твій дотик робить зі мною
Не забувай, як ти дивишся в мої очі
Клянусь, ти зачарував мене
Але я не заперечую, щоб я просто залишився там
Тому що я люблю це, якщо ви не можете сказати
І коли я падаю, ти завжди ловиш мене
І коли я подзвоню, щоб дізнатися, чи ви вільні
Я чекаю вас біля вхідних дверей, щоб розповісти вам
Ти єдиний, кого я обожнюю
І я повинен сказати, коли я пробираюся, тобі, ти
Що я люблю тебе
І ми були б такі гарні закохані
Я кохаю тебе, я кохаю тебе
Тож ти будеш моєю?
(Я візьму тебе скрізь, куди я поїду)
Я ніколи не думав, що знайду (когось, кого б міг назвати своїм)
І я повинен сказати, коли я пробираюся, до тоби, ти
Що я кохаю тебе, я кохаю тебе, я справді люблю
Я справді так