Переклад тексту пісні Better to Be Lonely - Alex Lustig, Makk Mikkael

Better to Be Lonely (оригінал)

Pack up my hair, try to play
You keep on pushing me away
And you’re looking for someone to play your games
Looking for someone
How to feel anything these days
Feelings expect to blow up in your days
You’re coming back and forth when you please
Crawling back to me when you please
Keep on telling pretty lies, no, no
You’re gonna bounce right off
I can’t hold you close
No, I can’t have you
No more, don’t try, you try
Every time you lie
You liar
Pull those up far away from me
And it’s better to be lonely
And it’s better to be lonely
Kind of got message today
You’ll be falling off slow and sink
Open, you might ask for new things
Harder to forget some things
I wish I could erase anything
Why you so mean to me?
Any chips you’ve got to keep for souvenir
Any chips whose gift reality
Keep on telling pretty lies, no, no
You’re gonna bounce right off
I can’t hold you close
No, I can’t have you
No more, don’t try, you try
Every time you lie
You liar
Pull those up far away from me
And it’s better to be lonely
And it’s better to be lonely
Every time you’re playing games
In our own time, we’re still the same
If and when I try to stay
I would’ve left him anyway, oh
Every time you’re playing games
In our own time, we’re still the same
If and when I try to stay
I would’ve left him anyway

(переклад)

Збери моє волосся, спробуй пограти
Ти продовжуєш відштовхувати мене
І ви шукаєте когось, хто б грав у ваші ігри
Шукаю когось
Як щось відчувати в наші дні
Почуття очікуються вибухнути у вої дні
Ти повертаєшся туди й назад, коли захочеш
Повернись до мене, коли захочеш
Продовжуйте говорити гарну брехню, ні, ні
Ви відразу відскочите
Я не можу тримати вас близько
Ні, я не можу мати вас
Ні більше, не пробуйте, спробуйте
Кожен раз, коли ти брешеш
Ти брехун
Відтягніть їх подалі від мене
І краще бути самотнім
І краще бути самотнім
Начебто отримав повідомлення сьогодні
Ви будете повільно падати й тонути
Відкрийте, можете попросити щось нове
Деякі речі важче забути
Я хотів би що стерти
Чому ти такий злий для мене?
Будь-які фішки, які потрібно зберегти на сувенір
Будь-які фішки, чий подарунок реальність
Продовжуйте говорити гарну брехню, ні, ні
Ви відразу відскочите
Я не можу тримати вас близько
Ні, я не можу мати вас
Ні більше, не пробуйте, спробуйте
Кожен раз, коли ти брешеш
Ти брехун
Відтягніть їх подалі від мене
І краще бути самотнім
І краще бути самотнім
Кожен раз, коли ви граєте в ігри
У наш час ми все ті самі
Якщо і коли я спробую залишитися
Я б все одно покинув його, о
Кожен раз, коли ви граєте в ігри
У наш час ми все ті самі
Якщо і коли я спробую залишитися
Я б все одно покинув його