Переклад тексту пісні I Don't Wanna Be Your Friend - Alex France, Tommy Crimi

I Don't Wanna Be Your Friend (оригінал)

Talking shit
The drama queens
They never miss anything
Chasing trends, bad intents
They’re not content without revenge
Gossiping the drama fiends
They won’t admit it’s toxic
All their friends
All their friends
And it’s all pretend it makes no sense
I know now I gotta set things straight
Don’t think I can carry on this way
I don’t like how I’m being played
Don’t wanna have to watch my back cause
Fucking with my mind again
You’ve been messing with my head
I don’t wanna be your friend, friend, friend, friend
Wasted all the time I spent
I just want this all to end
I don’t want to be your friend, friend, friend, friend
I don’t want to be your friend, friend, friend, friend
Rather turn around than tell your face
They can’t keep down any promise made
I do not doubt that feelings fade
Are we really friends it feels like
I know now I gotta set things straight
Don’t think I can carry on this way
I don’t like how I’m being played
Don’t wanna have to watch my back cause
Fucking with my mind again
You’ve been messing with my head
I don’t wanna be your friend, friend, friend, friend
Wasted all the time I spent
I just want this all to end
I don’t want to be your friend, friend, friend, friend
I don’t want to be your friend, friend, friend, friend
Keep on fucking with my head
I just want you out my head
Please just get out of my head
I need you to understand
I just want this all to end
Please just get out of my head
I don’t wanna be your friend
I don’t wanna be your friend
I don’t wanna be your friend
I don’t wanna be your friend
I don’t wanna be your friend
I don’t wanna be your friend
I don’t wanna be your friend
I don’t wanna be your friend
Fucking with my mind again
You’ve been messing with my head
I don’t want to be your friend, friend, friend, friend
Wasted all the time I spent
I just want this all to end
I don’t wanna be your friend

(переклад)

Говорити лайно
Королеви драми
Вони ніколи нічого не пропускають
Гонитва за тенденціями, погані наміри
Вони не задоволені без помсти
Пліткують драми
Вони не визнають, що це токсично
Всі їхні друзі
Всі їхні друзі
І все це робить вигляд, що не має сенсу
Тепер я знаю, що має все виправити
Не думайте, що я зможу продовжувати таким чином
Мені не подобається, як мене грають
Не хочу дивитися на свою спину
Знову до біса мій розум
Ти возився з моєю головою
Я не хочу бути твоїм другом, другом, другом, другом
Витратив весь час, який я витратив
Я просто хочу, щоб це все закінчилося
Я не хочу бути твоїм другом, другом, другом, другом
Я не хочу бути твоїм другом, другом, другом, другом
Краще оберніться, ніж кажіть своє обличчя
Вони не можуть виконати жодну обіцянку
Я не сумніваюся, що почуття зникають
Чи ми справді друзі, таке відчуття
Тепер я знаю, що має все виправити
Не думайте, що я зможу продовжувати таким чином
Мені не подобається, як мене грають
Не хочу дивитися на свою спину
Знову до біса мій розум
Ти возився з моєю головою
Я не хочу бути твоїм другом, другом, другом, другом
Витратив весь час, який я витратив
Я просто хочу, щоб це все закінчилося
Я не хочу бути твоїм другом, другом, другом, другом
Я не хочу бути твоїм другом, другом, другом, другом
Продовжуйте трахати мою голову
Я просто хочу, щоб ти геть із голови
Будь ласка, геть із моєї голови
Мені потрібно, щоб ви зрозуміли
Я просто хочу, щоб це все закінчилося
Будь ласка, геть із моєї голови
Я не хочу бути твоїм другом
Я не хочу бути твоїм другом
Я не хочу бути твоїм другом
Я не хочу бути твоїм другом
Я не хочу бути твоїм другом
Я не хочу бути твоїм другом
Я не хочу бути твоїм другом
Я не хочу бути твоїм другом
Знову до біса мій розум
Ти возився з моєю головою
Я не хочу бути твоїм другом, другом, другом, другом
Витратив весь час, який я витратив
Я просто хочу, щоб це все закінчилося
Я не хочу бути твоїм другом