Переклад тексту пісні Lost - Alex Faith, Christian Lewis

Lost (оригінал)

Tell me you love
Oh, tell me you love me
Cause I can’t find it
All of the time
All of the time you play with my mind
But I won’t find my way until I leave it all behind
Yeah, I tell 'em welcome to the ghetto
It’s the music industry and I’m just here to change the weather
From South-Side Atlanta to the Oklahoma meadows
There is money to be made with this music that we pedal
You know I stay conflicted
On whether I should settle, with building a safe air base
Or if my place is right here in the kitchen with my hand on a spoon
Spoon in the pot because I love to stir the kettle
I’m the definition of the real South-Side player
I still don’t really care how you feel about me
The days are getting stranger as I’m meeting face-to-face with
People who have millions of dollars up in the bank
We talk about my music and we talk about my image
And I still don’t really know what to say
I got these people in my ear telling me how I should sound
They disrespect my DNA, it feels fake
But the door still isn’t open so I blow it off the hinges
If I want the world’s attention
Then I’m’a have to learn to business
And deal with the foolishness so I can be a witness
I was born in Riverdale, I done made it out the trenches
Anything you suckers wanna throw at me I got it
Streets to the round table, I know all about it
«You dress good, but you don’t rap better»
Told me I should step my bars up
I just gotta laugh at 'em
And I’m saying all of this so I can get it out the way
Couple lines for your mind, I’m hoping it makes your day
Unh, yeah, they mistake us for some darkness
Ignore that, still do this thing regardless
Try’na hold us back when we gon' push it the farthest
What you think the light look like when you an artist
Try’na hold us back when we gon' push the farthest
What you think the light look like when you an artist
Tell me you love
Oh, tell me you love me
Cause I can’t find it
All of the time
All of the time you play with my mind
But I won’t find my way until I leave it all behind
Infiltrated both sides, something like the departed
Looking back four years and seeing where I started
Nothing was the same since the first album charted
Ain’t changed since then, lemme tell you what the hardest
Playing both sides without straddling fences
No freestyle but this what battling is
Not against flesh and blood and the catalyst is
The Alpha and Omega, the Beginning and End
Too much truth for the club, too real for the youth group
They don’t know where to put me, everybody saying «Do you?»
So if I’m honest, I don’t really care about rapping
Driving through the hood, I see the young boys trapping
Everyday on the corner so even though I respect it
Don’t care about your blogging, I ain’t even talking reckless
Homies always say «Alex, keep it 100»
Do cause ain’t nobody really done this
In the culture, keep it moving, what we do now
Three album contract, I’m about to be two down
No plans of stopping, evolving, I got a new sound
Never switching up, I’m always gonna hold the crew down
Never did it for the money, staying far away from fame
The tours, and the charts, and the cash they all came
For tours, the cash, the awards, they all sweet
But they never satisfy, so I’m still chasing Jesus
Believe me, a little fame don’t measure up
I would have stayed in school if I was try’na make a buck
I’m here to represent all of my people from the bottom
But let 'em know the truth that I’d be nothing without 'em
So, unh, It’s still crowns over crossbones
Almost there, but not yet, I’m on my way home
Unh, to die is gain is the mindset
But I got work to do, I ain’t ready to die yet
Tell me you love
Oh, tell me you love me
Cause I can’t find it
All of the time
All of the time you play with my mind
But I won’t find my way until I leave it all behind

(переклад)

Скажи мені, що ти любиш
О, скажи мені, що ти любиш мене
Тому що я не можу його знайти
Весь час
Ти весь час граєшся з моїм розумом
Але я не знайду дорогу, поки не залишу все позаду
Так, я кажу їм, ласкаво просимо в гетто
Це музична індустрія, і я просто тут, щоб змінити погоду
Від південної частини Атланти до лугів Оклахоми
На цій музиці, яку ми крутимо педалі, можна заробити гроші
Ви знаєте, я залишаюся конфліктним
Про те, чи варто мені погоджуватися на будівництво безпечної авіабази
Або якщо моє місце — тут, на кухні, з моєю рукою на ложці
Ложка в каструлю, тому що я люблю помішувати чайник
Я — визначення справжнього гравця South-Side
Мені все ще байдуже, що ти до мене ставишся
Дні стають дивнішими, оскільки я зустрічаюся віч-на-віч з
Люди, які мають мільйони доларів у банку
Ми говоримо про мою музику та ми про мій імідж
І я все ще не знаю, що сказати
Ці люди мені на вухо кажуть, як я маю звучати
Вони не поважають мою ДНК, це здається фальшивим
Але двері все ще не відкриті, тому я здував їх з петель
Якщо я хочу уваги світу
Тоді мені доведеться вчитися бізнесу
І розберіться з дурістю, щоб я міг бути свідком
Я народився в Рівердейлі, я вибрався з окопів
Все, що ви, лохи, хочете кинути в мене, я це зрозумів
Вулиці до круглого столу, я про це все знаю
«Ти гарно одягаєшся, але краще не читаєш реп»
Сказав мені, що я повинен підвищити свої планки
Я просто маю посміятися над ними
І я говорю все це, щоб я міг це вивести
Пара рядків для вашого розуму, я сподіваюся, це покращить ваш день
Ой, так, вони помилково приймають нас за темряву
Ігноруйте це, але все одно робіть це, незважаючи на це
Спробуй стримати нас, коли ми будемо штовхати його найдальше
Як, на вашу думку, виглядає світло, коли ви художник
Спробуй стримати нас, коли ми будемо просуватися найдальше
Як, на вашу думку, виглядає світло, коли ви художник
Скажи мені, що ти любиш
О, скажи мені, що ти любиш мене
Тому що я не можу його знайти
Весь час
Ти весь час граєшся з моїм розумом
Але я не знайду дорогу, поки не залишу все позаду
Проникли з обох сторін, щось на зразок відійшли
Озираючись на чотири роки назад і дивлячись, з чого я починав
З моменту першого альбому в чартах нічого не було як раніше
З тих пір не змінився, дозвольте сказати вам, що найважче
Гра обома сторонами без перегородок
Жодного фрістайлу, але це те, що таке бій
Не проти плоті і крові і каталізатора
Альфа і Омега, Початок і Кінець
Забагато правди для клубу, надто реально для молодіжної групи
Вони не знають, куди мене подіти, усі кажуть: «Ти?»
Тож, чесно кажучи, я не дуже переймаюся репом
Проїжджаючи через капот, я бачу, як молоді хлопці ловлять пастку
Кожен день на розі, тому, хоча я це поважаю
Не зважайте на свої блоги, я навіть не кажу безрозсудно
Друзі завжди кажуть «Алекс, тримай 100»
Бо насправді цього ніхто не робив
У культурі, продовжуйте рухатися, що ми робимо зараз
Контракт із трьома альбомами, я ось-ось закінчуюсь на два
Немає планів зупинятися, розвиватися, я отримав нове звучання
Ніколи не перемикаючись, я завжди буду тримати екіпаж
Ніколи не робив це заради грошей, тримаючись подалі від слави
І тури, і чарти, і готівка — усе це принесло
За тури, готівку, нагороди, все приємно
Але вони ніколи не задовольняють, тому я все ще женуся за Ісусом
Повірте, трохи слави не виміряти
Я б залишився в школі, якби намагався заробити
Я тут, щоб представляти всіх моїх людей знизу
Але нехай вони знають правду, що без них я був би ніким
Отже, це все ще корони над кістками
Майже готово, але ще ні, я їду додому
Ой, померти — це вигода — це спосіб мислення
Але у мене є робота, я ще не готовий померти
Скажи мені, що ти любиш
О, скажи мені, що ти любиш мене
Тому що я не можу його знайти
Весь час
Ти весь час граєшся з моїм розумом
Але я не знайду дорогу, поки не залишу все позаду