Переклад тексту пісні Please Do Not Let Me Go - Alex Cornell

Please Do Not Let Me Go (оригінал)

If the walls in the room could talk
I wonder to myself would they lie
It’s like some kind of jail, beams of light
Fall from the curtains onto the bed
I’m all alone now, I can do as I please
I don’t feel like doing much of anything
True love ain’t that hard to find
Not that you will ever know
Would you lay here for awhile?
Please, do not let me go
Please, do not let me go
You were sweet enough to sing
Oblivious to melody
Red suitcase full of clothes
Washed up on the shore of memory
I’m all alone now and I feel just fine
I don’t feel much like doing anything
True love ain’t that hard to find
Not that either one of us will ever know
Would you lay here for awhile?
Please, do not let me go
Please, do not let me go

(переклад)

Якби стіни в кімнаті могли розмовляти
Цікаво, чи збрехали б вони
Це як якась в’язниця, промені світла
Впасти з фіранок на ліжко
Тепер я сама, я можу робити, що хочу
Мені не хочеться багато чого робити
Справжнє кохання не так важко знайти
Не те, щоб ти коли-небудь дізнався
Ви б полежали тут деякий час?
Будь ласка, не відпускай мене
Будь ласка, не відпускай мене
Ти був достатньо милий, щоб співати
Не звертає уваги на мелодію
Червона валіза, повна одягу
Викинувся на берег пам’яті
Зараз я зовсім один і почуваюся чудово
Мені не дуже хочеться щось робити
Справжнє кохання не так важко знайти
Не те, щоб хтось із нас коли-небудь дізнався
Ви б полежали тут деякий час?
Будь ласка, не відпускай мене
Будь ласка, не відпускай мене