Переклад тексту пісні In Your Atmosphere - Alex Cornell

In Your Atmosphere (оригінал)

I don’t think I’m gonna go to LA anymore
I don’t think I’m gonna go to LA anymore
I don’t know what it’s like to land and not race to your door
I don’t think I’m gonna go to LA anymore
I don’t think I’m gonna go to LA anymore
I’m not sure that I really ever could
Hold on to your hotel key in your bedroom neighborhood
Me sleep-walking in Hollywood
I’m gonna steer clear
I’d burn up in your atmosphere
I’m gonna steer clear
€~Cause I’d die if I saw you
I’d die if I didn’t see you there
So I don’t think I’m gonna go to LA anymore
I don’t think I’m gonna go to LA anymore
I get lost on the boulevard at night
Without your voice to tell me â€~I love you, take a right'
The ten and the two is the loneliest sight
I’m gonna steer clear
I’d burn up in your atmosphere
I’m gonna steer clear
€~Cause I’d die if I saw you
I’d die if I didn’t see you
I’m gonna steer clear, oh yeah
I’d burn up in your atmosphere
I’m gonna steer clear
€~Cause I’d die if I saw you
I’d die if I didn’t see you there
See you there
I think I’m gonna stay, gonna stay in the gray
I think I’m gonna stay, gonna stay, gonna stay
And all the streetlights say nevermind, nevermind
And the canyon lines say nevermind
And sunset says we see this all the time, nevermind, never you mind
Wherever I go, whatever I do
I wonder where I am in my relationship to you
Wherever you go, wherever you are
I watch your life play out in pictures from afar
Wherever I go, whatever I do
I wonder where I am in my relationship to you
Wherever you go, wherever you are
I watch that pretty life play out in pictures from afar

In Your Atmosphere (переклад)

Я не думаю, що я більше поїду в Лос-Анджелес
Я не думаю, що я більше поїду в Лос-Анджелес
Я не знаю, що таке приземлитися й не мчати до твоїх дверей
Я не думаю, що я більше поїду в Лос-Анджелес
Я не думаю, що я більше поїду в Лос-Анджелес
Я не впевнений, що дійсно міг би
Тримайте ключ від готелю в районі спальні
Я гуляю у Голлівуді
Я буду триматися подалі
Я б згорів у вашій атмосфері
Я буду триматися подалі
€~Тому що я б помер, якби побачив тебе
Я б помер, якби не бачив тебе там
Тож я не думаю, що більше поїду в Лос-Анджелес
Я не думаю, що я більше поїду в Лос-Анджелес
Вночі я гублюся на бульварі
Без твого голосу, щоб сказати мені: «Я люблю тебе, поверніть праворуч»
Десять і два — це найсамотніша видовище
Я буду триматися подалі
Я б згорів у вашій атмосфері
Я буду триматися подалі
€~Тому що я б помер, якби побачив тебе
Я б помер, якби не бачив тебе
Я буду триматися подалі, о так
Я б згорів у вашій атмосфері
Я буду триматися подалі
€~Тому що я б помер, якби побачив тебе
Я б помер, якби не бачив тебе там
Побачимось
Я думаю, що залишусь, залишусь в сірому
Я думаю, що я залишуся, залишуся, залишуся
І всі вуличні ліхтарі говорять «Нічого, неважливо».
А лінії каньйону кажуть, що нічого
А захід сонця каже, що ми бачимо це постійно, неважливо, неважливо
Куди б я не пішов, що б я не робив
Цікаво, де я перебуваю у своїх стосунках із вами
Куди б ти не пішов, де б ти не був
Я здалеку дивлюся, як твоє життя розгортається на картинках
Куди б я не пішов, що б я не робив
Цікаво, де я перебуваю у своїх стосунках із вами
Куди б ти не пішов, де б ти не був
Я дивлюся, як це гарне життя розгортається на картинках здалеку