Переклад тексту пісні Rhythm of the Night - Alex C., Yasmin K.

Rhythm of the Night (оригінал)

u push me up on my face
ohh, searching on an empty place
take me to turn to
oh babe i make you stay
oh i can see it of your pain
tell me baby give love again
round and round we go
so make me here to stay
this is the rythm of the night
the night oh yeah
the rythm of the night
this is the rythm of my live
my live oh yeah
this is the rythm of my live
want to take me up to learn
there is nothing like to me to earn
think of me and burn so let me hold your hand
(Version 2)
you could push some over my face
oh, sunshine in a empty place
take me to try too
and babe i make your stay
oh, i can see you of your pain
tell me give your love again
round and round we go
this time i here you say
cours:
this is the rythm of the nght, the night
oh yeah
the rythm of the night
this is the rythm of my life, my life
oh yeah
the rythm of my life
what your tears you wanna have to learn
there we nothing left for me and yourn
think of me and burn and let me hold your hand
i dont wanna this no warness tears
please, think agian on my knell
sing that song to me
no reason to replete
cours
this is the night of my life
yeah, the night
cours (2x)
(Version 3)
You put bla sun rays (???) upon my face
all sunshine in an empty place
take me to turn to (???)
and babe i make you stay
oh i can see you off your pain
tell you give me love again
round and round we go
each time i hear you say
this is the rhythm of the night
my life — oh yeah
the rythm of the night
this is the rhythm of my life
my life — oh yeah
the rhythm of my life
won’t you teach me i’ve a lot to learn
there’ll be nothing left for me to yearn
think of me and burn
and let me hold your hand
i don’t wanna face the volunteers
please think — i get upon my knees
sing that song to me
no reason to repent
this is the rhythm of the night
my life — oh yeah
the rythm of the night
this is the rhythm of my life
my life — oh yeah
the rhythm of my life
this is the night
of my life
yeah — the night
this is the rhythm of the night
my life — oh yeah
the rhythm of the night
this is the rhythm of my life
my life oh yeah
the rhythm of my life
this is the rhythm of the night
my night oh yeah
the rhythm of the night
this is the rhythm of my life
the rhythm of my life

(переклад)

ти штовхаєш мене на обличчя
о, пошук на порожньому місці
візьміть мене до звернути
о, дитинко, я змушую тебе залишитися
о я бачу це твій біль
скажи мені, дитинко, дай любов знову
кругом ми йдемо
тож змусьте мене тут залишитися
це ритм ночі
ніч, так
ритм ночі
це ритм мого життя
моє живе, о так
це ритм мого життя
хочеш підняти мене на навчання
мені нічого подібного заробити
думай про мене і горіти, тож дозволь мені тримати тебе за руку
(версія 2)
ти можеш натиснути трохи мені на обличчя
о, сонечко на порожньому місці
візьміть і мене спробувати
і люба, я зроблю твоїм перебування
о, я бачу твій біль
скажи мені подаруй свою любов ще раз
кругом ми йдемо
цього разу я тут ви кажете
курси:
це ритм ночі, ночі
о так
ритм ночі
це ритм мого життя, мого життя
о так
ритм мого життя
які ваші сльози ви хочете навчити
там у нас нічого не залишилося для мене і для вас
думай про мене і горіти й дай мені тримати твою руку
Я не хочу цього без попередження сліз
будь ласка, подумайте ще раз на мій коліно
заспівай мені цю пісню
немає причин заповнюватись
курси
це ніч мого життя
так, ніч
курси (2x)
(Версія 3)
Ти поклав бла сонячні промені (???) на моє обличчя
все сонце на порожньому місці
візьміть мене звернутись до (???)
і люба, я змушую тебе залишитися
о я можу відпочити від твого болю
скажи, що ти знову подаруєш мені любов
кругом ми йдемо
щоразу, коли я чую, як ти говориш
це ритм ночі
моє життя — о так
ритм ночі
це ритм мого життя
моє життя — о так
ритм мого життя
ти не навчиш мене, я багато чому навчався
мені не залишиться нічого, чого я хочу тужити
думай про мене і горіти
і дозвольте мені тримати вас за руку
Я не хочу зустрічатися з волонтерами
будь ласка, подумайте — я стаю на коліна
заспівай мені цю пісню
немає причин каятися
це ритм ночі
моє життя — о так
ритм ночі
це ритм мого життя
моє життя — о так
ритм мого життя
це ніч
мого життя
так — ніч
це ритм ночі
моє життя — о так
ритм ночі
це ритм мого життя
моє життя, о так
ритм мого життя
це ритм ночі
моя ніч, о так
ритм ночі
це ритм мого життя
ритм мого життя