Переклад тексту пісні Questione di noi - Alessandro Mara

Questione di noi (оригінал)

Lungo una strada che non trovo pi
E cos ci sei tu, sempre pi
questione di noi
Si tratta di noi
Che cosa darei per ritornare indietro,
se potessi lo farei
E' questione di noi
Ho sbagliato se vuoi
Adesso stai sbagliando tu
Se tu ti arrendi andiamo gi
E io che in fondo pensavo che noi
Fossimo molto pi grandi di noi
cos
Si, tu sei cos
Non sai mai che cosa vuoi
E' questione di noi
Cosa resta di noi'
Quel grande fuoco che sei
Mi sta bruciando, ma si spegne insieme a tutti i sogni miei
Del Resto quello che ho
Dipende solo da te
Adesso stai sbagliando tu
Se tu ti arrendi andiamo gi
E' questione di noi
Che cosa darei
per rinunciare a tutto
Se potessi lo farei
E' questione di noi
Ho sbagliato se vuoi
Adesso voglio che sia tu a non arrenderti mai pi.(x2)
Senza di te cosa farei'
E' questione di noi
Ho sbagliato se vuoi
Adesso stai sbagliando tu
Se tu ti arrendi andiamo gi.
(Grazie a Serena per questo testo)

(переклад)

По дорозі, яку я більше не можу знайти
І отже, вас стає все більше і більше
питання про нас
Це про нас
Що б я віддав, щоб повернутися
якби я міг, я б зробив це
Це наша справа
Я помилюся, якщо бажаєте
Тепер ти помиляєшся
Якщо ви здастеся, давайте спустимося
І я, хто в глибині душі, думав, що ми
Ми були набагато старші за нас
так
Так, ти такий
Ніколи не знаєш, чого хочеш
Це наша справа
Що від нас залишилося
Той великий вогонь, яким ти є
Пече мене, але гасне разом з усіма мріями
Адже те, що маю
Це залежить лише від вас
Тепер ти помиляєшся
Якщо ви здастеся, давайте спустимося
Це наша справа
Що б я дав
відмовитися від усього
Якби я міг, я б це зробив
Це наша справа
Я помилюся, якщо бажаєте
Тепер я хочу, щоб ти більше ніколи не здавався. (x2)
Без тебе що б я робив?
Це наша справа
Я помилюся, якщо бажаєте
Тепер ти помиляєшся
Якщо ви здастеся, давайте спустимося.
(Дякую Серені за ці тексти)