Переклад тексту пісні Dónde Están - Alessandra

Dónde Están (оригінал)

Oh, did you lie?
Months go by, still I’m counting the days
and the memories bring out by the pain
after love that you swore it will never, ever end.
Did you lie?
Did you lie?
Now I’m waiting for you to come through
haunted by the image of you
where you in my imagination, where you for real?
See I don’t know.
Do you dream of me, like I dream of you?
My heart was open, why did you say you were in love with me?
Did you lie?
Was your touch a way to deceive me?
Did you lie?
Was your love just to make me believing?
Did you lie?
Where your kisses, your sweet conversations?
Did you lie?
When you promised, did you lie?
Did you lie?
With the flowers, the courting, the letters,
did you lie?
When you signed, always and forever;
did you lie?
Just the two of us, happy together.
Did you lie?
When you promised, did you lie?
Oh,
Oh did you lie?
Your love is the reason to calm my life
was that your feelings or your disguise?
I really miss everything we shared, together, forever.
What can I do because I long for you.
My heart was open, why did you say you were in love with me?
Tell me!
Did you lie?
Did you lie?
Was your touch a way to deceive me?
Did you lie?
Was your love just to make me believing?
Did you lie?
Where your kisses, your sweet conversations?
Did you lie?
When you promised, did you lie?
Did you lie?
With the flowers, the courting, the letters,
did you lie?
When you signed, always and forever;
did you lie?
Just the two of us, happy together.
Did you lie?
When you promised, did you lie?
My heart was open, why did you say you were in love with me?
Tell me!
Did you lie?
Did you lie?
Was your touch a way to deceive me?
Did you lie?
Was your love just to make me believing?
Did you lie?
Where your kisses, your sweet conversations?
Did you lie?
When you promised, did you lie?
Did you lie?
With the flowers, the courting, the letters,
did you lie?
When you signed, always and forever;
did you lie?
Just the two of us, happy together.
Did you lie?
When you promised, did you lie?
Oh… oh did you lie?
Tell the truth, did you lie, I wanna know, did you lie,
did you lie did you lie?
(Gracias a Sofia por esta letra)

(переклад)

О, ти збрехав?
Минають місяці, а я все ще рахую дні
і спогади, викликані болем
після кохання, про яке ти поклявся, що воно ніколи не закінчиться.
ти збрехав?
ти збрехав?
Тепер я чекаю, поки ви пройдете
переслідує ваше образ
де ти в моїй уяві, де ти насправді?
Бачиш, я не знаю.
Ти мрієш про мене, як я мрію про тебе?
Моє серце було відкрите, чому ти сказав, що закоханий у мене?
ти збрехав?
Ваш дотик був способом обдурити мене?
ти збрехав?
Твоя любов була лише для того, щоб змусити мене повірити?
ти збрехав?
Де ваші поцілунки, ваші солодкі розмови?
ти збрехав?
Коли ти обіцяв, ти збрехав?
ти збрехав?
З квітами, залицянням, листами,
ти збрехав?
Коли ти підписав, завжди і назавжди;
ти збрехав?
Тільки ми вдвох, щасливі разом.
ти збрехав?
Коли ти обіцяв, ти збрехав?
о,
О, ти збрехав?
Твоя любов — причина заспокоїти моє життя
це були ваші почуття чи ваше маскування?
Я дуже сумую за всім, чим ми ділилися разом, назавжди.
Що я можу зробити, бо я тужу за тобою.
Моє серце було відкрите, чому ти сказав, що закоханий у мене?
Скажи мені!
ти збрехав?
ти збрехав?
Ваш дотик був способом обдурити мене?
ти збрехав?
Твоя любов була лише для того, щоб змусити мене повірити?
ти збрехав?
Де ваші поцілунки, ваші солодкі розмови?
ти збрехав?
Коли ти обіцяв, ти збрехав?
ти збрехав?
З квітами, залицянням, листами,
ти збрехав?
Коли ти підписав, завжди і назавжди;
ти збрехав?
Тільки ми вдвох, щасливі разом.
ти збрехав?
Коли ти обіцяв, ти збрехав?
Моє серце було відкрите, чому ти сказав, що закоханий у мене?
Скажи мені!
ти збрехав?
ти збрехав?
Ваш дотик був способом обдурити мене?
ти збрехав?
Твоя любов була лише для того, щоб змусити мене повірити?
ти збрехав?
Де ваші поцілунки, ваші солодкі розмови?
ти збрехав?
Коли ти обіцяв, ти збрехав?
ти збрехав?
З квітами, залицянням, листами,
ти збрехав?
Коли ти підписав, завжди і назавжди;
ти збрехав?
Тільки ми вдвох, щасливі разом.
ти збрехав?
Коли ти обіцяв, ти збрехав?
О... о, ти збрехав?
Скажи правду, ти збрехав, я хочу знати, ти збрехав,
ти збрехав ти збрехав?
(Gracias a Sofia por esta letra)