Переклад тексту пісні Только ты меня колышишь - Алексей Стёпин

Только ты меня колышишь - Алексей Стёпин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Только ты меня колышишь, виконавця - Алексей Стёпин.
Мова пісні: Російська мова

Только ты меня колышишь

(оригінал)
Помнишь, Глаша, как ходили мы в киношку,
Всю получку изводил я на цветы,
До утра готов был шпарить на гармошке,
Только ты меня колышешь, только ты.
Сколь твоих я ухажёров изувечил
И с лопатой их гонял до темноты,
Жду опять тебя у клуба каждый вечер,
Только ты меня колышешь, только ты.
Ты, только ты мои развеяла мечты
И любовь мою жестоко обломала,
По ночам не сплю, самогон не пью,
Телек не смотрю, а тебе всё мало.
Переехала ты жить в другой посёлок,
Я ж теперь совсем помру без красоты,
Перещупал на досуге столько «тёлок»,
Но только ты меня колышешь, только ты.
Если б знала ты, как я тут куролесил,
И забросил участкового в кусты,
Фотокарточку твою в сенях повесил,
Только ты меня колышешь, только ты.
Жаль, что время ни хрена меня не лечит,
Приезжай скорей, избавь от суеты,
Но синяк тебе под глазом обеспечен,
Ведь только ты меня колышешь, только ты.
Ты, только ты мои развеяла мечты
И любовь мою жестоко обломала,
По ночам не сплю, самогон не пью,
Телек не смотрю, а тебе всё мало.
(переклад)
Пам'ятаєш, Глашо, як ходили ми в кіношку,
Всю получку мав я на квіти,
До ранку готовий був шпарити на гармошці,
Тільки ти мене колишаєш, тільки ти.
Скільки твоїх я залицяльників понівечив
І з лопатою їх ганяв до темряви,
Чекаю знову на тебе біля клубу щовечора,
Тільки ти мене колишаєш, тільки ти.
Ти, тільки ти мої розвіяла мрії
І любов мою жорстоко обламала,
По ночах не сплю, самогон не п'ю,
Телевік не дивлюся, а тобі все мало.
Переїхала ти жити в інше селище,
Я тепер зовсім помру без краси,
Перемацав на дозвіллі стільки «телиць»,
Але тільки ти мене колишаєш, тільки ти.
Якщо б знала ти, як я тут куролесил,
І закинув дільничного в кущі,
Фотокартку твою в сінях повісив,
Тільки ти мене колишаєш, тільки ти.
Шкода, що час жодного хріну мене не лікує,
Приїдь швидше, позбав від суєти,
Але синяк тобі під оком забезпечений,
Адже тільки ти мене колишаєш, тільки ти.
Ти, тільки ти мої розвіяла мрії
І любов мою жорстоко обламала,
По ночах не сплю, самогон не п'ю,
Телевік не дивлюся, а тобі все мало.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Алексей Стёпин

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Dans un silence ft. Франц Шуберт 2009
Rise 2017