Переклад тексту пісні Полмили до дна -

Полмили до дна -
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Полмили до дна, виконавця -
Дата випуску: 14.04.2014
Мова пісні: Російська мова

Полмили до дна

(оригінал)
Наш радист этой ночью не спит,
От морзянки он сходит с ума.
Под килем — полмили до дна.
Под килем — полмили до дна,
Только айсберг, над нами, качает луна,
Под килем полмили до дна.
Одинокие духи глубин,
Вы своё получили сполна,
Под килем полмили до дна.
Под килем полмили до дна…
Наши звезды померкли, и бездна темна,
Под килем полмили до дна.
Наши души молчаньем кричат,
Только в этом — не наша вина.
На грунте без вздоха, без сна…
На грунте без вздоха, без сна…
Мёртвый холод отсека, лёд вечного сна,
На грунте без вздоха…
17 человек на сундук мертвеца,
Йо-хо-хо, и бутылка рома!
Пей, и дьявол доведёт до конца,
Йо-хо-хо, и бутылка рома!
75 не вернулись домой,
Йо-хо-хо, и бутылка рома!
Они потонули в пучине морской,
Йо-хо-хо, и бутылка рома!
Эй, приятель, разворачивай парус!
Йо-хо-хо, веселись как чёрт!
Одних убило пулею, других сгубила старость,
Йо-хо-хо, всё равно за борт!
(переклад)
Наш радист цієї ночі не спит,
Від морзянки він сходить з розуму.
Під кілем — півмилі до дна.
Під кілем — півмилі до дна,
Тільки айсберг, над нами, хитає місяць,
Під кілем півмили до дна.
Самотні духи глибин,
Ви своє отримали сповна,
Під кілем півмили до дна.
Під кілем півмилі до дна…
Наші зірки померкли, і безодня темна,
Під кілем півмили до дна.
Наші душі мовчанням кричать,
Тільки в цьому — не наша вина.
На грунті без зітхання, без сну…
На грунті без зітхання, без сну…
Мертвий холод відсіку, лід вічного сну,
На грунті без зітхання…
17 людей на скриню мерця,
Йо-хо-хо, і пляшка рому!
Пий, і диявол доведе до кінця,
Йо-хо-хо, і пляшка рому!
75 не повернулися додому,
Йо-хо-хо, і пляшка рому!
Вони потонули в безодні морської,
Йо-хо-хо, і пляшка рому!
Гей, друже, розвертай вітрило!
Йо-хо-хо, веселись як чорт!
Одних убило кулею, інших загубило старість,
Йо-хо-хо, все одно за борт!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!