Переклад тексту пісні Перемены погоды - Александр Заславский

Перемены погоды (оригінал)

Весь мир в черном списке
Встречались во сне
На солнечном диске
Молились весне
Цветы минеральной водой поливали из неба.
Растаял на Солнце мой город за час
Придумали повод смотреть мимо глаз
Я спал на заборе, мне снилось любимое море.
Перемены погоды
Нас зовут пароходы
Мы давно уже здесь
Мы ночуем в твоих гаражах.
Перемены погоды
Нам гудят пароходы
Мы давно уже спим
У тебя на руках.
Канал Контркультура включился на бис
Любовь — физкультура, жена — гитарист
Гулял по паркету
Убил телефон, телевизор.
Толпа настроения просит весны
Весна без сомнения сводит мосты
Вернулся домой и одетый
Уснул под подушкой.
Перемены погоды
Нас зовут пароходы
Мы давно уже здесь
Мы ночуем в твоих гаражах.
Перемены погоды
Нам гудят пароходы
Мы давно уже спим
У тебя на руках.
Любимая станет любимой женой
Вверху самолеты следят за тобой
Я рад, что с тобою теперь
Под одним мы зонтом.
Зима нам прощает бутылки в пальто
Зима обещает остаться в метро
Теперь мы спокойно
Встречаем Луну на балконе.
Перемены погоды.

Перемены погоды (переклад)

Весь світ у чорному списку
Зустрічалися у сні
На сонячному диску
Молилися навесні
Квіти мінеральною водою поливали з неба.
Растало на Сонце моє місто за годину
Придумали привід дивитися повз очі
Я спав на паркані, мені снилося улюблене море.
Зміни погоди
Нас звуть пароплави
Ми давно вже тут
Ми ночуємо у твоїх гаражах.
Зміни погоди
Нам гудуть пароплави
Ми давно вже спимо
У тебе на руках.
Канал Контркультура включився на біс
Любов — фізкультура, дружина — гітарист
Гуляв по паркету
Вбив телефон, телевізор.
Натовп настрою просить весни
Весна без сумніву зводить мости
Повернувся додому і вдягнений
Заснув під подушкою.
Зміни погоди
Нас звуть пароплави
Ми давно вже тут
Ми ночуємо у твоїх гаражах.
Зміни погоди
Нам гудуть пароплави
Ми давно вже спимо
У тебе на руках.
Кохана стане коханою дружиною
Вгорі літаки стежать за тобою
Я радий, що з тобою тепер
Під одним ми парасолькою.
Зима нам прощає пляшки в пальто
Зима обіцяє залишитись в метро
Тепер ми спокійно
Зустрічаємо Місяць на балконі.
Зміни погоди.