Переклад тексту пісні Ветерком - Александр Курган

Ветерком (оригінал)

Закачалась берёзка, шелестела листвой.
Ветерком я вернулся, ненадолго домой.
Больше нам вечерами, не гулять под луной.
Ветерком я вернулся, попрощаться с тобой.
Где-то там на чужбине, я за родину пав.
Как в безмолвной картине, смерть любовью поправь.
Ветерком возвратился, ненадолго домой.
Ветерком возвратился, попрощаться с тобой.
Попрощаться навечно и с высокой травы.
Не уйти мне беспечно, этих глаз синевы.
Не увидеть, я знаю, и сейчас над землёй.
Ветерочком летаю, я прощаюсь с тобой.
Я прощаюсь с тобой, бездыханно лежу.
А земля край чужой, как кровинку свою.
Принимает меня, обрывая мечты.
Ветерочком душа, там сегодня, где ты.
Закачалась берёзка, шелестела листвой.
Ветерком я вернулся, ненадолго домой.
Больше нам вечерами, не гулять под луной.
Ветерком я вернулся, попрощаться с тобой.

Ветерком (переклад)

Захиталася берізка, шелестіла листям.
Вітерком я повернувся, ненадовго додому.
Більше нам вечорами, не гуляти під місяцем.
Вітерком я повернувся, попрощатися з тобою.
Десь там на чужині, я за батьківщину впав.
Як у безмовній картині, смерть любов'ю поправ.
Вітерком повернувся, ненадовго додому.
Вітерком повернувся, попрощатися з тобою.
Попрощатися надовго і з високої трави.
Не піти мені безтурботно, цих синіх очей.
Не побачити, я знаю, і зараз над землею.
Вітерцем літаю, я прощаюся з тобою.
Я прощаюся з тобою, бездихано лежу.
А земля край чужий, як кровинку свою.
Приймає мене, обриваючи мрії.
Вітерцем душа, там сьогодні, де ти.
Захиталася берізка, шелестіла листям.
Вітерком я повернувся, ненадовго додому.
Більше нам вечорами, не гуляти під місяцем.
Вітерком я повернувся, попрощатися з тобою.