Переклад тексту пісні Encima De Mil - Alejandro Santamaria, Kurt

Encima De Mil (оригінал)

Cuando yo la conocí, estaba mal con el novio
Fue lo mejor para mí
Y los motivos son obvios
La noche era perfecta y ella estaba en el bar
No supo disimular esa mirada tan triste
Yo no lo pude evitar y le conté un par de chistes
Y con esa sonrisa yo me quise quedar
Y ahora ya no está sola y se nos van las horas
Como los segundos
Me enredo en su vestido y me quedo perdido
Fuera de este mundo, uoh
De la cabeza a los pies
Del sábado hasta el viernes
Todos los días del mes
Sus besos me mantienen
Sintiéndome así, así
Flotando desde el día en que la vi
(Floto desde que te vi)
De la cabeza a los pies
Del sábado hasta el viernes
Todos los días del mes
Sus besos me mantienen
Sintiéndome así, así
Estoy con ella siempre encima de mil
De mil, de mil
Hicimos lo que quisimos
Cada noche fue mejor
Los besos los compartimos
Ella me dio uno y yo dos
Vimos cada serie de Netflix en mi casa
Y si estamos juntos el tiempo no pasa
Y yo no quiero que pase
Para quedarnos así
Abrazados como bailando vallenato
Riéndonos de todo que sale barato
Cuando yo estoy con ella quiero más que un rato, oh no
Para quedarnos así
Abrazados como bailando vallenato
Riéndonos de todo que sale barato
Cuando yo estoy con ella quiero más que un rato, uoh
De la cabeza a los pies (oh)
Del sábado hasta el viernes
Todos los días del mes
Sus besos me mantienen
Sintiéndome así, así
Flotando desde el día que la vi
(Floto desde que te vi)
De la cabeza a los pies
Del sábado hasta el viernes
Todos los días del mes
Sus besos me mantienen
Sintiéndome así, así
Estoy con ella siempre encima de mil
Ay, siempre encima de mil, encima de mil
Cuando yo la conocí, estaba mal con el novio
Fue lo mejor para mí
Y los motivos son obvios
La noche era perfecta y ella estaba en el bar

(переклад)

Коли я зустрів її, вона була поганою з хлопцем
Для мене це було найкраще
І причини очевидні
Ніч була ідеальною, і вона була в барі
Він не міг приховати цього сумного погляду
Я не втримався і розповіла йому пару жартів
І з цією посмішкою я хотів залишитися
А тепер вона вже не одна і години минають
як секунди
Я заплутався в її сукні і загубився
З цього світу, о
З голови до ніг
З суботи по п’ятницю
кожного дня місяця
Ваші поцілунки тримають мене
Таке відчуття, таке
Пливе з того дня, коли я її побачив
(Я пливу, відколи побачив тебе)
З голови до ніг
З суботи по п’ятницю
кожного дня місяця
Ваші поцілунки тримають мене
Таке відчуття, таке
Я з нею завжди понад тисячу
з тисячі, з тисячі
ми зробили те, що хотіли
кожної ночі було краще
Ділимося поцілунками
Вона дала мені одну, а я дві
Ми дивилися кожен серіал Netflix у мене вдома
А якщо ми разом, час не проходить
І я не хочу, щоб це сталося
залишатися таким
Обіймаються, як танцює валленато
Сміються над усім, що коштує дешево
Коли я з нею, я хочу більше, ніж мить, о ні
залишатися таким
Обіймаються, як танцює валленато
Сміються над усім, що коштує дешево
Коли я з нею, я хочу більше, ніж трохи, ох
З голови до ніг (о)
З суботи по п’ятницю
кожного дня місяця
Ваші поцілунки тримають мене
Таке відчуття, таке
Пливе з того дня, коли я її побачив
(Я пливу, відколи побачив тебе)
З голови до ніг
З суботи по п’ятницю
кожного дня місяця
Ваші поцілунки тримають мене
Таке відчуття, таке
Я з нею завжди понад тисячу
О, завжди вище тисячі, вище тисячі
Коли я зустрів її, вона була поганою з хлопцем
Для мене це було найкраще
І причини очевидні
Ніч була ідеальною, і вона була в барі