Переклад тексту пісні Silent Worship - Aled Jones, Георг Фридрих Гендель

Silent Worship (оригінал)

Did you not hear my lady
Go down the garden singing?
Blackbird and thrush were silent
To hear the alleys ringing
O saw you not my lady
Out in the garden there?
Shaming the rose and lily
For she is twice as fair
Though I am nothing to her
Though she must rarely look at me
And though I could never woo her
I love her till I die
Surely you heard my lady
Go down the garden singing?
Silencing all the songbirds
And setting the alleys ringing
But surely you see my lady
Out in the garden there
Rivalling the glittering sunshine
With a glory of golden hair

Silent Worship (переклад)

Ви не чули мою леді
Спуститися по саду, співаючи?
Дрозд і дрозд мовчали
Щоб чути, як дзвонять провулки
О бачив вас, не моя леді
Там у саду?
Соромити троянду й лілію
Бо вона вдвічі справедливіша
Хоча я для неї ніщо
Хоча вона рідко дивиться на мене
І хоча я ніколи не зміг би її довірити
Я люблю її до смерті
Ви, напевно, чули мою леді
Спуститися по саду, співаючи?
Заглушивши всіх співочих птахів
І постановка алей дзвінка
Але ви точно бачите мою леді
Там у саду
Змагаючи з блискучим сонцем
Із славою золотого волосся