Переклад тексту пісні Non Sarebbe Passione - Alberto Urso

Non Sarebbe Passione (оригінал)

E per le volte che mi hai fatto sentire davvero
Quanto a volte una carezza sia più forte del pensiero
Che la vita in fondo è bella anche senza ragione
Ma non senza passione
E cosa resta di quel fragile essere umano?
Tutto testa e preconcetti che tu hai sciolto piano piano
E che è cresciuto col sorriso che se non c’era lo inventavamo
Pochi soldi ma tanta passione
Se non fossi canzone non canterei
Se non fossi rifugio non resterei
Se non fossi desiderio non brucerei
Se non fossi proprio come adesso sei
Se non fossi parole non parlerei
Se non fossi le stelle non sognerei
Se non fossi la pelle non brucerei
E non sarebbe passione, no
Se tu fossi ritardo io ti aspetterei
Ma se non fossi quello sguardo allora non ti aspetterei
Se non fossi ogni giorno come ogni giorno sei
Non sarebbe passione
Non sarebbe passione
Per ogni volta che ho fatto le valigie e volevi starmi vicino
E non ho avuto né coraggio né voglia perché «i problemi li risolvo da solo»
Sono stato un egoista a volte sì, questo lo ammetto
Colpa della mia passione
E mi trema la voce mi tremano le mani, i pensieri
Che n'è rimasto di quei due sognatori?
Che siamo distanti, siamo figli di un tempo
Che non conosce più nessuno
Perché nessuno si conosce più davvero
Se non fossi canzone non canterei
Se non fossi rifugio non resterei
Se non fossi desiderio non brucerei
Se non fossi proprio come adesso sei
Se non fossi parole non parlerei
Se non fossi le stelle non sognerei
Se non fossi la pelle non brucerei
E non sarebbe passione, no
Se tu fossi ritardo io ti aspetterei
Ma se non fossi quello sguardo allora non ti aspetterei
Se non fossi ogni giorno come ogni giorno sei
Non sarebbe passione
Non sarebbe passione

(переклад)

І за часи, які ти справді викликав у мене відчуття
Як інколи ласка сильніша за думку
Що життя, зрештою, прекрасне навіть без причини
Але не без пристрасті
А що залишилося від цієї тендітної людини?
Усі випробування та упередження, які ви повільно розвіяли
І хто ріс з посмішкою, що якби її не було, ми б її вигадали
Мало грошей, але багато пристрасті
Якби я не була піснею, я б не співала
Якби я не був притулком, я б не залишився
Якби не було бажання, я б не горів
Якби ти не був таким, як зараз
Якби я не був словами, я б не говорив
Якби я не був зіркою, я б не мріяв
Якби я не був шкірою, я б не згорів
І це була б не пристрасть, ні
Якби ти спізнився, я б чекала на тебе
Але якби ти не був таким виглядом, я б не очікував тебе
Якби ти не був щодня таким, як щодня
Це не була б пристрасть
Це не була б пристрасть
За кожен раз, коли я пакував валізи, і ти хотів бути поруч зі мною
І в мене не було ні сміливості, ні бажання, тому що «я вирішую проблеми сам»
Часом я був егоїстом, визнаю це
Виною моєї пристрасті
І голос мій тремтить, руки й думки тремтять
Що залишилося від цих двох мрійників?
Що ми далекі, ми діти минулого
Хто вже нікого не знає
Тому що ніхто більше не знає один одного
Якби я не була піснею, я б не співала
Якби я не був притулком, я б не залишився
Якби не було бажання, я б не горів
Якби ти не був таким, як зараз
Якби я не був словами, я б не говорив
Якби я не був зіркою, я б не мріяв
Якби я не був шкірою, я б не згорів
І це була б не пристрасть, ні
Якби ти спізнився, я б чекала на тебе
Але якби ти не був таким виглядом, я б не очікував тебе
Якби ти не був щодня таким, як щодня
Це не була б пристрасть
Це не була б пристрасть