Переклад тексту пісні La Mia Rivoluzione - Alberto Urso

La Mia Rivoluzione (оригінал)

Rimaniamo umani dopo un altro scontro
Dopo un altro inverno, dopo il temporale
Stiamo sopra i tetti svegli come antenne
Belli come i fiori buoni come il pane
Diventati grandi forse troppo in fretta
Ma con una grande voglia di giocare
Inseguiamo sogni e sogniamo amori
Anche se ci resta poco da sognare
Noi disobbedienti angeli incazzati
E il domani è fatto per chi cambierà
Hanno spento tutto anche la luna
Ma io per fortuna ho ancora te
Perché ci vuole del coraggio per amare in questi giorni
Per cercare la bellezza anche nelle cose tristi
Perché solo due incoscienti in mezzo a questa confusione
Si riconoscono e tu sei la mia rivoluzione
La mia rivoluzione
Dammi ancora un bacio fammi ricordare
Come è fatta l’aria, quant'è grande il mare
Prestami un tramonto fammi da orizzonte
Che su questa barca non mi sento bene
Il mio cuore sembra un campo di battaglia
Dove c'è silenzio
Ma io per fortuna ho ancora te
Perché ci vuole del coraggio per amare in questi giorni
Per cercare la bellezza anche nelle cose tristi
Perché solo due incoscienti in mezzo a questa confusione
Si riconoscono e tu sei la mia rivoluzione
Scegliersi ogni giorno incessantemente
Fare spazio dentro al cuore ad ogni istante
Sciogliersi ogni volta che la vita mente
Nello stesso abbraccio che è sempre
Più forte quando tutto si fa opprimente
Faccio spazio nel mio cuore a un altro istante
Perché per fortuna ho ancora te
Perché ci vuole del coraggio per amare in questi giorni
Per cercare la bellezza anche nelle cose tristi
Perché solo due incoscienti in mezzo a questa confusione
Si riconoscono e tu sei la mia rivoluzione
La mia rivoluzione
La mia rivoluzione
La mia rivoluzione

(переклад)

Ми залишаємося людьми після чергової сутички
Після чергової зими, після грози
Ми стоїмо над дахами, пробуджені, як антени
Красиві, як квіти, як хліб
Став великим, можливо, занадто швидко
Але з великим бажанням грати
Ми переслідуємо мрії і мріємо про кохання
Навіть якщо мало що залишилося мріяти
Ми неслухняні розгнівані ангели
А завтра створено для тих, хто зміниться
Вони вимкнули все, навіть місяць
Але, на щастя, ти все ще є
Бо в наші дні потрібна сміливість, щоб любити
Шукати красу навіть у сумних речах
Бо лише двоє без свідомості серед цієї плутанини
Вони впізнають один одного, і ти моя революція
Моя революція
Дай мені ще раз поцілунок, дай мені згадати
Як утворено повітря, яке велике море
Позичи мені захід сонця, дай мені горизонт
Що мені погано на цьому човні
Моє серце наче поле битви
Де тиша
Але, на щастя, ти все ще є
Бо в наші дні потрібна сміливість, щоб любити
Шукати красу навіть у сумних речах
Бо лише двоє без свідомості серед цієї плутанини
Вони впізнають один одного, і ти моя революція
Вибирайте кожен день безперервно
Звільняйте місце в серці щомиті
Тане щоразу, коли життя бреше
У тих же обіймах, що й завжди
Сильніший, коли все стає непосильним
Я звільняю місце у своєму серці ще на одну мить
Бо ти, на щастя, у мене ще є
Бо в наші дні потрібна сміливість, щоб любити
Шукати красу навіть у сумних речах
Бо лише двоє без свідомості серед цієї плутанини
Вони впізнають один одного, і ти моя революція
Моя революція
Моя революція
Моя революція