Переклад тексту пісні Verso Il Blu - Alban Skenderaj

Verso Il Blu (оригінал)

Mi pare che il cielo non ci sia più
Nei tuoi occhi si vede e si sente un po più blu
Mi pare che il sole non esiste più
Del tuo sorriso si è sciolto ancor prima di andare giù
Pare che le luna ormai non ci sia più
In questa notte speciale a diffondere la luce sei tu
Mi pare che le stelle parlino intorno a te
Quando ti vedo fiorire d’avanti a me
Ma ormai lo so lei ha il mondo dentro se
Un suo respiro è un emozione in più per me
E la nebbia scompare ed io rinascerò
Con la tua forza più forte anch’io sarò
Se ti je motiv i jetës time
Vec për ty do te jetoj
Ti me bën te fle pa mendime
Vetëm ty unë enderroj
Si tu sei il suono delle mie rime
Che solo a te dedicherò eh.eh.eh
Una canzone non basterà mai per te
(una canzone non basterà mai per te)
Le poesie del mondo bisogna raccogliere
(le poesie del mondo bisogna raccogliere)
Nel nostro vento d’amore io sento sempre più
Volendo, volando, volando ancor più su
Su ancor più su, su verso il blu
Su ancor più su, su sempre su
Ma ormai lo so lei ha l’universo dentro se
Un suo sorriso è un sogno in più per me
Il destino ci vuole ed io ti vorrò
Sempre con me in me ti porterò
Se ti je motiv i jetës time
Vec për ty do te jetoj
Ti me bën te fle pa mendime
Vetëm ty unë enderroj
Si tu sei il suono delle mie rime
Che solo a te dedicherò eh.eh.eh

Verso Il Blu (переклад)

Мені здається, що неба вже немає
У твоїх очах це видно і відчувається трохи блакитнішим
Мені здається, що сонця вже немає
Твоя посмішка розтанула ще до того, як зійти
Здається, що місяць вже немає
У цю особливу ніч ви поширюєте світло
Мені здається, що навколо тебе говорять зірки
Коли я бачу, як ти розквітаєш переді мною
Але тепер я знаю, що в неї є світ
Один його вдих для мене – зайва емоція
І туман зникає, і я відроджуся
З вашою найсильнішою силою я також буду
Se ti je motiv i jetës time
Vec për ty do te jetoj
Ti me bën te fle pa mendime
Vetëm ty unë enderroj
Так, ти звук моїх рим
Яку тільки тобі я присвячу ех.ех.е
Вам ніколи не буде достатньо пісні
(однієї пісні тобі ніколи не вистачить)
Вірші світу треба збирати
(вірші світу треба зібрати)
У нашому вітрі любові я відчуваю все більше і більше
Хочеться, летіти, летіти ще вище
Ще вище, до блакиті
Ще вище, вгору завжди вгору
Але тепер я знаю, що у неї всередині всесвіт
Його посмішка для мене ще одна мрія
Доля бере це, і я хочу тебе
Завжди зі мною в собі я буду носити тебе
Se ti je motiv i jetës time
Vec për ty do te jetoj
Ti me bën te fle pa mendime
Vetëm ty unë enderroj
Так, ти звук моїх рим
Яку тільки тобі я присвячу ех.ех.е