Переклад тексту пісні Sevillanas De La Vida - Alba Molina

Sevillanas De La Vida (оригінал)

Me enamoré, me enamoré, me enamoré,…me enamoré
Me enamoré de tu risa, tu pelo, tu cara
Paisaje del cielo
De lo verde de los campos
Del aire, del sueño
Del hombre que anhelo
Cantaba el amanecer y me bañaba un lucero
Cantaba una gran verdad
Si no me besas, me muero
Me enamoré, me enamoré, me enamoré
La soledad, la soledad, la soledad,…mi soledad
La soledad me acompaña
De noche, tu ausencia, me mata y me hiere
Lo que robamos al tiempo
Tus besos, mi miedo, la escarcha de Enero
La soledad me enseñó a amarte sobre los celos
A perseguir tu pasión y a refugiarme en mi credo
La soledad, la soledad, la soledad
Tú qué me das, tú qué me das, tú qué me das,…tú qué me das
Si yo te doy mi cariño, sincero
Mi risa, mi boca de hielo
Te doy lo limpio del aire
Mi sangre, mis ganas
Mi aliento, mi velo
Te doy las flores de abril
Lo que me escribe el encero
Te doy la voz de jazmín
Te doy un patio de arbero
Tú qué me das, tú qué me das, tú qué me das
Libérame, libérame, libérame,…libérame
Libérame de lo negro, lo sucio
Lo muerto, lo falso y lo necio
Y dame el son de los campos de Cadiz
Lo blanco y el azul del cielo
Libérame del perdón, de los que nunca sintieron
De los que no ven amor
De los que son embusteros
Libérame, libérame, libérame

(переклад)

Я закохався, я закохався, я закохався,…я закохався
Я закохався в твій сміх, твоє волосся, твоє обличчя
небесний пейзаж
Із зелені полів
Про повітря, про мрію
Про чоловіка, якого я прагну
Я співала зорі, і зоря купала мене
співав велику правду
Якщо ти мене не поцілуєш, я помру
Я закохався, я закохався, я закохався
Самотність, самотність, самотність, моя самотність
супроводжує мене самотність
Вночі твоя відсутність вбиває і ранить мене
Що ми вкрали у часу
Твої поцілунки, мій страх, січневий мороз
Самотність навчила мене любити тебе замість ревнощів
Переслідувати свою пристрасть і знайти притулок у своєму кредо
Самотність, самотність, самотність
Що ви мені даєте, що ви мені даєте, що ви мені даєте, що ви мені даєте
Якщо я віддам тобі свою любов, щиру
Мій сміх, мій крижаний рот
Я дарую тобі чисте повітря
Моя кров, моє бажання
Моє дихання, моя вуаль
Дарую тобі квіти квітневі
Що мені пише нуль
Дарую тобі голос жасмину
Дарую вам патіо арберо
Що ти мені даєш, що ти мені даєш, що ти мені даєш
Звільни мене, звільни мене, звільни мене,... звільни мене
Звільни мене від чорного, брудного
Мертвий, фальшивий і дурний
І подаруй мені звук полів Кадіса
Біло-блакитне небо
Звільни мене від прощення, від тих, хто ніколи не відчував
З тих, хто не бачить любові
З тих, хто брехуни
Звільни мене, звільни мене, звільни мене