Переклад тексту пісні Screaming Still - Alaya

Screaming Still (оригінал)

God only knows
The people here have nowhere else to go, nowhere else to go
Can you see their eyes?
They’re scared of what will happen when they die
Who the hell am I?
What you spill, is it worth its weight in surface
To reconstruct old frame, and shelter the soul
Hear it screaming still
Is it worth its weight in surface
To reconstruct old frame, and shelter the soul
Hear it screaming still
Can you show me where the road begins or where it ends?
No I can’t pretend
That all the places I have been have nothing to compare to this
And all your bliss
Save, for the other, worn all the same
What you spill, is it worth its weight in surface
To reconstruct old frame, and shelter the soul
Hear it screaming still
Is it worth its weight in surface
To reconstruct old frame, and shelter the soul
Hear it screaming still
Bend the walls above your bed, you hear the whisper
Bend the walls inside your head, it calls your name
Things we cannot understand, we cover with the sleep
But in our dreams they are but tearing at the seams

Screaming Still (переклад)

лише Бог знає
Людям тут більше нікуди піти, нікуди
Ви бачите їхні очі?
Вони бояться того, що станеться, коли вони помруть
хто я такий?
Те, що ви проливаєте, варте своєї ваги на поверхні
Щоб відновити старий каркас і приховати душу
Почуйте, як він кричить
Чи вартує він своєї ваги на поверхні
Щоб відновити старий каркас і приховати душу
Почуйте, як він кричить
Чи можете ви показати мені, де починається або де закінчується дорога?
Ні, я не можу прикидатися
Усі місця, де я був, не мають з чим порівняти
І все ваше блаженство
Збережіть, для іншого, одягненого все одно
Те, що ви проливаєте, варте своєї ваги на поверхні
Щоб відновити старий каркас і приховати душу
Почуйте, як він кричить
Чи вартує він своєї ваги на поверхні
Щоб відновити старий каркас і приховати душу
Почуйте, як він кричить
Зігни стіни над ліжком, ти чуєш шепіт
Зігніть стіни в голові, це закликає ваше ім’я
Речі, які ми не розуміємо, закриваємо сном
Але у наших мріях вони лише розривають по швах