Переклад тексту пісні Hollywood Tonight - Alanis

Hollywood Tonight (оригінал)

Lipstick in hand
Tahitian Tanned
In her painted on jeans
She dreams of fame
She changed her name
To one that fits the movie screen
She’s headed for the big time, that means
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood Tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood Tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood Tonight
It’s true, that you, may never ever have that chance again
West bound Greyhound
To tinsel town
Just to pursue her movie star dreams
She’s giving hot tricks to men
Just to get in When she was taught that that’s not clean
Because she’s only fifteen
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood Tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood Tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood Tonight
It’s true, that you, may never ever have that chance again (that chance again)
Lipstick in hand
Tahitian Tanned
In her painted on jeans
She dreams of fame
She changed her name
To one that fits the movie screen
She’s headed for the big time, that means
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood Tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood Tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood Tonight
It’s true, that you, may never ever have that chance again (that chance again)

Hollywood Tonight (переклад)

Помада в руці
Tahitian Tanned
У їй намальований на джинсах
Вона мріє про славу
Вона змінила ім'я
На таку, яка підходить для екрану фільму
Це означає, що вона прямує до великого часу
Вона їде в Голлівуд
Сьогодні ввечері вона їде в Голлівуд
Вона їде в Голлівуд
Сьогодні ввечері вона їде в Голлівуд
Вона їде в Голлівуд
Сьогодні ввечері вона їде в Голлівуд
Це правда, що ви, можливо, ніколи більше не матимете такого шансу
Західний хорт
До мішурного міста
Просто для здійснення своїх мрій про кінозірку
Вона дає круті трюки чоловікам
Просто щоб увійти, коли її вчили, що це нечисто
Бо їй лише п’ятнадцять
Вона їде в Голлівуд
Сьогодні ввечері вона їде в Голлівуд
Вона їде в Голлівуд
Сьогодні ввечері вона їде в Голлівуд
Вона їде в Голлівуд
Сьогодні ввечері вона їде в Голлівуд
Це правда, що ви, можливо, ніколи більше не матимете такого шансу (той шанс знову)
Помада в руці
Tahitian Tanned
У їй намальований на джинсах
Вона мріє про славу
Вона змінила ім'я
На таку, яка підходить для екрану фільму
Це означає, що вона прямує до великого часу
Вона їде в Голлівуд
Сьогодні ввечері вона їде в Голлівуд
Вона їде в Голлівуд
Сьогодні ввечері вона їде в Голлівуд
Вона їде в Голлівуд
Сьогодні ввечері вона їде в Голлівуд
Це правда, що ви, можливо, ніколи більше не матимете такого шансу (той шанс знову)