Переклад тексту пісні Hoffnungslos - Al-Gear, Al Gear, Gisela Ungerer

Hoffnungslos (оригінал)

Doch sitze erstmal im Transporter Richtung JVA
Komm nicht klar, denn mein letzter Überfall ist mir missglückt
Selbst der Gefängnisdirektor weiß: Ich bin zurück
Ich geh gerade, nicht gebückt, scheiß auf die Staatsgewalt
Denn wo ich wohne macht man Bullen auf der Straße kalt
Warte, halt!
Das hier ist kein Song für kleine Kinder
Graue Haare von dem Stress und vom Tabak gelbe Finger
Leute werden hier behindert, machen Selbstmord
Weil keiner sieh dran hindert, du lernst dort
Nur abgefuckte Killer, die 'ne Gang form’n kenn'
Und keinen, der dich weiterbringt
Beamte meine Feinde sind, ich bleib der King, die Scheiße stimmt
Weil ich nicht leise bin, komm ich in Einzelhaft
Das Leben hinter Gittern, Bruder, wird dir nicht leicht gemacht
24 Stunden Nacht, hier gibt es kein Sonnenlicht
Freunde sagen, dass sie dich besuchen, doch sie kommen nicht
Hoffnungslos, das ist das Leben hier im Knast
Ich weiß nicht, wie lang ich bleibe, trotzdem bet ich jede Nacht
Denn nur Gott ist groß und vergibt mir meine Sünden
Egal, was ich getan hab, ich hatte meine Gründe
Trockenes Brot ist meine Mahlzeit seit Tag Eins
Sie versuchen mich zu brechen, doch ich werde stark bleiben
Die Cops sind froh, und haben jetzt weniger Arbeit
Viel zu viele Zinker unterwegs, ich trau gar keinem
Al-Gear, Geldgier, sag mir, wer der Staatsfeind ist
Mal einen Strich an die Wand, wenn der Tag anbricht
Die Wahrheit ist: Du bist nicht hart, wenn du im Knast sitzt
Zweimal die Woche duschen gehst, der ganze Tag verkackt ist
Den Fakt ist: Dein Leben zieht grad voll an dir vorbei
Doch du checkst es nicht, wieso?
Jeder Tag ist für dich gleich
Du vertreibst dir deine Zeit nur mit Karten spielen, weil
Es Spaghetti zu gewinnen gibt oder irgend so ein Scheiß
Nicht mal den Wasserkocher teilst, glaub mir, ich kenne solche Typen
Doch halt es hier nicht länger aus, weil mich die Wände erdrücken
Denn dieser Gangster will flüchten aus einer Welt voller Hass
In meiner Gegend sagen kleine Kinder Geld wäre Macht
Ich häng ständig im Knast und kann die Wände nicht mehr sehen
Bitte Gott, gib mir Kraft, ich will die Wende miterleben
Viele werden psychisch krank und sind morgen nicht mehr da
Andere haben Pech und verlassen den Ort in einem Sarg
Hoffnungslos, das ist das Leben hier im Knast
Ich weiß nicht, wie lang ich bleibe, trotzdem bet ich jede Nacht
Denn nur Gott ist groß und vergibt mir meine Sünden
Egal, was ich getan hab, ich hatte meine Gründe
Trockenes Brot ist meine Mahlzeit seit Tag Eins
Sie versuchen mich zu brechen, doch ich werde stark bleiben
Die Cops sind froh, und haben jetzt weniger Arbeit
Viel zu viele Zinker unterwegs, ich trau gar keinem

(переклад)

Але спочатку сядьте в фургон до JVA
Не ладнайте, бо моє останнє пограбування провалилося
Навіть тюремний наглядач знає: я повернувся
Я йду прямо, не згинайтеся, на хрен уряд
Бо там, де я живу, на вулиці вбивають копів
чекай, стоп!
Це пісня не для маленьких дітей
Сиве волосся від стресу і жовті пальці від тютюну
Люди тут стають інвалідами, кінчають життя самогубством
Тому що тебе ніхто не зупиняє, ти вчишся там
Тільки обдурені вбивці, які знають форму банди
І ніхто тобі не допоможе
Чиновники мої вороги, я буду королем, лайно правильне
Бо я не тихий, я в одиночній камері
Життя за ґратами, брате, не дається тобі легким
Цілодобова ніч, тут немає сонячного світла
Друзі кажуть, що ходять до вас у гості, але не приходять
Безнадійно, це життя тут у в’язниці
Я не знаю, скільки я залишу, але я молюся щовечора
Бо тільки Бог великий і прощає мої гріхи
Що б я не робив, у мене були свої причини
Сухий хліб був моєю їжею з першого дня
Вони намагаються зламати мене, але я залишаюся сильним
Поліцейські задоволені і мають менше роботи
Занадто багато cincers на шляху, я не вірю жодному з них
Аль-Гір, жадібність, скажи мені, хто ворог держави
Намалюйте лінію на стіні, коли настане день
Правда в тому, що ти не жорсткий, коли сидиш у в'язниці
Приймати душ двічі на тиждень, облажатися цілий день
Справа в тому: ваше життя просто проходить повз вас
Але ти не перевіряєш, чому?
Кожен день для вас однаковий
Ви просто проводите час, граючи в карти, тому що
Є спагетті, які можна виграти, чи щось таке
Навіть чайник не поділіть, повірте, я знаю таких хлопців
Але я більше не витримаю тут, бо стіни мене тиснуть
Тому що цей гангстер хоче втекти зі світу, повного ненависті
У моєму районі маленькі діти кажуть, що гроші – це сила
Я весь час у в’язниці, і я більше не бачу стін
Боже, дай мені сили, я хочу побачити переломний момент
Багато стають психічно хворими і завтра їх там не буде
Іншим не щастить і залишають місце в труні
Безнадійно, це життя тут у в’язниці
Я не знаю, скільки я залишу, але я молюся щовечора
Бо тільки Бог великий і прощає мої гріхи
Що б я не робив, у мене були свої причини
Сухий хліб був моєю їжею з першого дня
Вони намагаються зламати мене, але я залишаюся сильним
Поліцейські задоволені і мають менше роботи
Занадто багато cincers на шляху, я не вірю жодному з них