Переклад тексту пісні One More Soul to the Call - Akira Yamaoka, Mary Elizabeth McGlynn

One More Soul to the Call (оригінал)

Enough…
With the light…
Tell me one…
More time…
My blood…
Your line…
Is this you, inside?
Death… to the living…
The flame has no living heart
In the order, of life, they know you there…
As you saw it, your plan, a real shot in the dark…
Came a little, too late, it’s over…
Calling, the children…
Conception…
And dying…
Silent, but screaming!
Damage done to the flesh, what they said…
In the name of the…
Damage done to the heart, is the start, of the end!
Damage done to my soul, and you know, it knows where my…
Damage done to my life, may seem loud, as the chaos!
You’re here, you’re gone…
It’s not fair, I’m lost…
Your god, your fear…
Was it worth…
The price?
Pray.
For the children!
You lost along the way
Still remember, the names, and faces…
Cold.
And abandoned
They cry, their fate put in your hands
When it’s over, they come to haunt you…
Wasted… Confusion…
Deadly… Illusion…
Nightmare… Intrusion!
One more soul to the call, for all…
In silence…
Comes two more souls to the call, for all…
And in time…
Three more souls to the call, they bond…
Unknowing that four more souls to the call, won’t be all, and you know it!
Sacrifice…
Wasted life…
Death in me…
Redefines…
Someone, chooses you…
Lucky one, close your eyes, your family knows you’re here!
Calling, the children…
Conception…
And dying…
Silent, but screaming!
Damage done to the flesh, what they said…
In the name of the…
Damage done to the heart, is the start, of the end!
Damage done to my soul, and you know, it knows where my…
Damage done to my life, may seem loud, as the chaos!
One more soul to the call, for all…
In silence…
Comes two more souls to the call, for all…
And in time…
Three more souls to the call, they bond…
Unknowing that four more souls to the call, won’t be all, and you know it!

(переклад)

Достатньо…
Зі світлом…
Скажи мені одну…
Більше часу…
Моя кров…
Ваша лінія…
Це ви всередині?
Смерть… живим…
У полум’я немає живого серця
У порядку життя, там тебе знають…
Як ви бачили, ваш план, справжній постріл у темряві…
Прийшов трошки, пізно, все закінчилося…
Дзвонять, діти…
Зачаття…
І вмираючи…
Мовчить, але кричить!
Шкода, завдана плоті, що вони сказали…
На ім’я …
Шкода, завдана серцю, — це початок, кінець!
Шкода, завдана моїй душі, і знаєте, вона знає, де мій…
Шкода, завдана мому життю, може здатися гучною, як хаос!
Ти тут, ти пішов…
Це нечесно, я розгубився…
Твій бог, твій страх…
Чи варто було…
Ціна?
Моліться.
Для дітей!
Ти загубився по дорозі
Ще пам’ятайте імена та обличчя…
Холодний.
І покинута
Вони плачуть, їхня доля віддала в твої руки
Коли все закінчиться, вони приходять переслідувати вас…
Даремно… плутанина…
Смертельна… Ілюзія…
Кошмар... Вторгнення!
Ще одна душа до дзвінка, для всіх…
У тиші…
До виклику приходять ще дві душі, для всіх…
І вчасно…
Ще три душі до дзвінка, вони пов’язуються…
Не знаючи, що ще чотири душі до дзвінка, це ще не все, і ви це знаєте!
Жертва…
Втрачене життя…
Смерть у мені…
Перевизначає…
Хтось вибирає тебе...
Щасливий, закрийте очі, ваша родина знає, що ви тут!
Дзвонять, діти…
Зачаття…
І вмираючи…
Мовчить, але кричить!
Шкода, завдана плоті, що вони сказали…
На ім’я …
Шкода, завдана серцю, — це початок, кінець!
Шкода, завдана моїй душі, і знаєте, вона знає, де мій…
Шкода, завдана мому життю, може здатися гучною, як хаос!
Ще одна душа до дзвінка, для всіх…
У тиші…
До виклику приходять ще дві душі, для всіх…
І вчасно…
Ще три душі до дзвінка, вони пов’язуються…
Не знаючи, що ще чотири душі до дзвінка, це ще не все, і ви це знаєте!