| Una Sonrisa al Atardecer (оригінал) | Una Sonrisa al Atardecer (переклад) |
|---|---|
| No sé el porqué, si queriendo dar no recibo nada | Не знаю чому, якщо хочу віддати, я нічого не отримую |
| Su voz se escapó, una gota de agua en mi Sahara | Його голос вирвався, крапля води в моїй Сахарі |
| Y ahora dudo de mi propio instinto | А тепер я сумніваюся у власному інстинкті |
| Todo en mí es igual, pero soy distinto, dispuesto a empezar | В мені все те саме, але я інший, готовий почати |
| La vi sonreír y pensé en un momento que la había hallado | Я побачив, як вона посміхається, і в один момент подумав, що знайшов її |
| Aposté a ganar y la mala suerte echó los dados | Я ставив на перемогу, і невдача підкинула кістки |
| Un frío de muerte sacudió mi espina | Смертельний холод потряс мій хребет |
| Me encontré de nuevo en la misma esquina queriendo morir | Я знову опинився на тому самому розі, бажаючи померти |
| A veces es bueno sufrir, lo digo porque hoy me siento así | Іноді добре страждати, я кажу це, тому що сьогодні я так відчуваю |
| Disfruto con mi dolor y las notas de esta canción | Я насолоджуюся своїм болем і нотами цієї пісні |
| A veces es bueno llorar, limpiar lo negro que hay dentro de mí | Іноді добре плакати, щоб очистити чорне всередині мене |
| Darle alas a este sentimiento y dejarlo escapar | Дайте крила цьому почуттю і дозвольте йому втекти |
| Mentí al decir que mi corazón nunca había llorado | Я збрехав, коли сказав, що моє серце ніколи не плакало |
| Crucé el umbral que separa al mundo de lo irreal | Я переступив поріг, що відокремлює світ від нереального |
| Me estoy ahogando en mi propio barro | Я тону у власній багнюці |
| Jugando al rey he sido un lacayo de la soledad | Граючи короля, я був лакеєм самотності |
| A veces es bueno sufrir, lo digo porque hoy me siento así | Іноді добре страждати, я кажу це, тому що сьогодні я так відчуваю |
| Disfruto con mi dolor y las notas de esta canción | Я насолоджуюся своїм болем і нотами цієї пісні |
| A veces es bueno llorar, limpiar lo negro que hay dentro de mí | Іноді добре плакати, щоб очистити чорне всередині мене |
| Darle alas a este sentimiento y dejarlo escapar | Дайте крила цьому почуттю і дозвольте йому втекти |
| No, no creas que estoy vencido, de tus cenizas me levantaré | Ні, не думай, що я переможений, з твого попелу я воскресну |
| Y le arrancaré un gemido al viento por ti | А я тобі стогін від вітру віджимаю |
| Verás que al final nuestros caminos se encontrarán | Ви побачите, що зрештою наші шляхи зустрінуться |
| No habrá más dolor, solo el recuerdo de algo fugaz | Більше болю не буде, лише спогад про щось швидкоплинне |
| Y como amigo me mirarás otra vez | І як на друга ти знову подивишся на мене |
| Una sonrisa al atardecer, cuando muera el sol | Посмішка на заході сонця, коли сонце вмирає |
| A veces es bueno sufrir, lo digo porque hoy me siento así | Іноді добре страждати, я кажу це, тому що сьогодні я так відчуваю |
| Disfruto con mi dolor y las notas de esta canción | Я насолоджуюся своїм болем і нотами цієї пісні |
| A veces es bueno llorar, limpiar lo negro que hay dentro de mí | Іноді добре плакати, щоб очистити чорне всередині мене |
| Darle alas a este sentimiento y dejarlo escapar | Дайте крила цьому почуттю і дозвольте йому втекти |
Переклад тексту пісні Una Sonrisa al Atardecer - Akash
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Una Sonrisa al Atardecer , виконавця -Akash
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:02.04.2021
Мова пісні:Іспанська
Виберіть якою мовою перекладати: