Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pranamya Shrirasa Devam, виконавця - Ajay - AtulДата випуску: 31.03.2002
Мова пісні: Англійська
Pranamya Shrirasa Devam(оригінал) |
| Pranamya Shirasa Devam |
| Gauriputram Vinaayakam |
| Bhakataavaasam Smare Nityam |
| Aayuh Kaamartha Siddhaye |
| Meaning: Every day, I bow down to that Lord, the son of Gowri, the Lord one who |
| lives in the heart of the devotees, blessing them always with good health and |
| prosperity. |
| Prathamam Vakratundam Cha |
| Ekadantam Dviteeyakam |
| Thriteeyam Krishna Pingaaksham |
| Gajavaktram Chaturthakam |
| Meaning: Starting from here the twelve names of Ganesha are mentioned and he is |
| worshipped in those different forms. |
| The first as the Lord with the curved |
| trunk; |
| second, as the one with only one tusk, third, as the one with black |
| (red/brown) eyes, fourth, as the one with giant structure. |
| Lambodaram Panchamaam Cha |
| Shashtam Vikatameva Cha |
| Saptamam Vighnaraajendram |
| Dhoomravarnam Tathaashtamam |
| Meaning: Fifth, as the one with a big (long) stomach, six, as the one with a |
| huge body Seven, as the remover of obstacles, eight, as the one with smoke gray |
| color |
| Navamam Phaalachandram Cha |
| Dasamam Tu Vinaayakam |
| Ekaadasam Ganapatim |
| Dvaadasam Tu Gajaananam |
| Meaning: Ninth, as the one with moon on the front of His head, tenth, |
| as the foremost leader, eleventh, as the leader of the ganas, twelfth as the |
| one with elephant face. |
| Dvaadasaitaani Naamaani |
| Trisandhyam Yah Pathernnarah |
| Na Cha Vighna Bhayam Tasya |
| Sarva Siddhikaram Prabho |
| Meaning: Any person, who remembers these twelve names of Ganesha, |
| three times in a day, will have all their obstacles and fear removed and will |
| attain success. |
| (This group of verses is said to be sage Narada’s offering to |
| Lord Ganesh.) |
| (переклад) |
| Пранамя Шираса Девам |
| Гауріпутрам Вінаякам |
| Bhakataavaasam Smare Nityam |
| Ааюх Каамартха Сіддхає |
| Значення: щодня я вклоняюсь цьому Господу, сину Гоурі, Господу, який |
| живе в серці відданих, благословляючи їх завжди міцним здоров’ям і |
| процвітання. |
| Пратамам Вакратундам Ча |
| Екадантам Двітееякам |
| Трітіям Крішна Пінгаакшам |
| Гаджавактрам Чатуртакам |
| Значення: починаючи з цього місця згадуються дванадцять імен Ганеші, і він є |
| поклонялися в тих різних формах. |
| Перший як Господь із кривим |
| стовбур; |
| по-друге, як той, що має лише один бивень, по-третє, як той, що має чорний |
| (червоні/карі) очі, четверте, як з гігантською структурою. |
| Ламбодарам Панчамаам Ча |
| Шаштам Вікатамева Ча |
| Саптамам Вігнараяндрам |
| Думраварнам Татхааштамам |
| Значення: П’яте, як той, що має великий (довгий) живіт, шість, як той, у кого |
| величезне тіло Сім, як перешкоди, вісім, як той, що сірий дим |
| колір |
| Навамам Пхаалачандрам Ча |
| Дасамам Ту Вінааякам |
| Екаадасам Ганапатім |
| Dvaadasam Tu Gajaananam |
| Значення: дев’ятий, як той, що має місяць на передній частині Його голови, десятий, |
| як головний лідер, одинадцятий, як лідер ganas, дванадцятий як |
| один із обличчям слона. |
| Дваадасаітані Наамаані |
| Трисандхйам Ях Патернара |
| Na Cha Vighna Bhayam Tasya |
| Сарва Сіддхікарам Прабхо |
| Значення: Будь-яка людина, яка пам’ятає ці дванадцять імен Ганеші, |
| три рази на день, будуть усунені всі їхні перешкоди та страх і будуть |
| досягти успіху. |
| (Кажуть, що ця група віршів — це пропозиція мудреця Наради |
| Господь Ганеш.) |