Переклад тексту пісні Still Alive -

Still Alive -
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Still Alive, виконавця -
Дата випуску: 28.07.2016
Мова пісні: Англійська

Still Alive

(оригінал)
A tired soul
I’m feeling down
Aware that I’m still around.
I’ve always known
I‘ve always felt
I cherish what people don’t.
I’m walking out
To clear my thoughts
To feel that I’m still alive.
It presses down
It hurts so bad
Drowning me
These days I’ve been failing life.
I found a note
Mysterious words
It read: 'are you still alive?'.
A message came
Encrypted map
They must know I’m still alive.
But I feel down
I feel lost
I know I’ve strayed
I feel like a wasted life.
From every thought
From every flaw
Aware that I’m still alive
I wake at dusk
I walk till dawn
I’ll sing while I’m still alive.
And in the dark
The saddened eyes
The pain the fear
This world is no place to smile.
They swallow lies
Obedient mobs
We left the world in their hands.
But a secret group
Is planning now
The escape that’ll save our kind.
I think they are
Beyond those hills
Below that star
If the guide that I hold is right.
I need to know
Where you are
Where you’ll go
You thought I deserved to go.
You’re in the sky
Propelled by fire
Until no force can drag you down.
Life here dies
You’ll leave this sun and find a star
You’ll build a world dreamed in your hearts.
Far from here
Above the pain you fly so high
You can’t deny that I’m alive.
Left down here
You don’t need love to survive
You can’t deny I was a child.
Once loved, free
You’re in the sky, I had my chance
You can’t deny that I’m alive.
You left us here and that’s just fine
Build a new world with your hearts.
(переклад)
Втомлена душа
Я відчуваю себе пригніченим
Усвідомлюю, що я все ще поруч.
Я завжди знав
Я завжди відчував
Я ціную те, чого не люблять люди.
я виходжу
Щоб очистити свої думки
Відчути, що я ще живий.
Він натискає
Це дуже боляче
Тоне мене
У ці дні я провалив життя.
Я знайшов замітку
Загадкові слова
Там написано: "ти ще живий?".
Прийшло повідомлення
Зашифрована карта
Вони повинні знати, що я ще живий.
Але я відчуваю себе пригніченим
Я почуваюся втраченим
Я знаю, що заблукав
Я відчуваю даремно втрачене життя.
Від кожної думки
Від кожного недоліку
Усвідомлюю, що я ще живий
Я прокидаюся в сутінках
Я гуляю до світанку
Я буду співати, поки я ще живий.
І в темряві
Сумні очі
Біль - страх
У цьому світі не де посміхатися.
Вони ковтають брехню
Слухняні моби
Ми залишили світ у їхніх руках.
Але секретна група
Зараз планує
Втеча, яка врятує наш рід.
Я думаю, що вони є
За тими пагорбами
Нижче цієї зірки
Якщо посібник, який я тримаю, правильний.
Мені потрібно знати
Де ти
Куди ти підеш
Ви думали, що я заслуговую поїхати.
Ви в небі
Приводиться в рух вогнем
Поки жодна сила не зможе затягнути вас вниз.
Життя тут вмирає
Ви покинете це сонце і знайдете зірку
Ви побудуєте світ, про який мріяли у ваших серцях.
Далеко звідси
Над болем ти літаєш так високо
Ви не можете заперечити, що я живий.
Ліворуч тут
Вам не потрібна любов, щоб вижити
Ви не можете заперечити, що я був дитиною.
Коханий раз, вільний
Ти в небі, у мене був шанс
Ви не можете заперечити, що я живий.
Ви залишили нас тут, і це чудово
Побудуйте новий світ своїм серцем.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!