Переклад тексту пісні What For? (Eurovision 2010 - Latvia) - Aisha

What For? (Eurovision 2010 - Latvia) (оригінал)

I’ve asked my angels, why?
But they don’t know
What for do mothers cry
And rivers flow?
Why are the skies so blue
And mountains high?
What for is your love always passing by?
I’ve asked my uncle Joe
But he can’t speak
Why does the wind still blow?
And blood still leaks?
So many questions now
With no reply
What for do people live until they die?
What for are we living?
What for are we crying?
What for are we dying?
Only Mr. God knows why
What for are we living?
What for are we dreaming?
What for are we loosing?
Only Mr. God knows why
(But) His phone today is out of range
The sun in colour black
Is rising high
The time is turning back
I wonder why
So many questions now
With no reply
What for do people live until they die?

What For? (Eurovision 2010 - Latvia) (переклад)

Я запитав своїх ангелів, чому?
Але вони не знають
Чому мами плачуть
А річки течуть?
Чому небо таке блакитне
А гори високі?
Чому ваша любов завжди проходить повз?
Я запитав свого дядька Джо
Але він не може говорити
Чому досі дме вітер?
І кров все ще тече?
Так багато запитань
Без відповіді
Для чого люди живуть, поки не помруть?
Для чого ми живемо?
Чому ми плачемо?
Чому ми вмираємо?
Тільки пан Бог знає чому
Для чого ми живемо?
Про що ми мріємо?
Чому ми програємо?
Тільки пан Бог знає чому
(Але) Його телефон сьогодні поза досяжності
Сонце чорного кольору
Піднімається високо
Час повертається назад
Цікаво, чому
Так багато запитань
Без відповіді
Для чого люди живуть, поки не помруть?