| Water (оригінал) | Water (переклад) |
|---|---|
| Why are you holding on | Чому ти тримаєшся |
| To what you know is gone? | Те, що ви знаєте, зникло? |
| You know it wasn’t meant to be | Ви знаєте, що цього не було задумано |
| Both knees are on the floor | Обидва коліна стоять на підлозі |
| You reach out your hands for more | Ви простягнете руки за ще |
| Like the shoreline trying its best to hold on to the sea | Як берегова лінія, яка з усіх сил намагається триматися за море |
| People are water, they need to be free | Люди – це вода, вони повинні бути вільними |
| They need to explore more where they want to be | Їм потрібно більше досліджувати, де вони хочуть бути |
| We cannot be keepers of anyone’s key | Ми не можемо бути хранителями чиїхось ключів |
| We have to love in a way that sets them free | Ми маємо любити таким чином, щоб зробити їх вільними |
| And darling, believe me, there will come a time | І люба, повір мені, прийде час |
| When the earth will shake and the stars will align | Коли земля затрясеться і зірки зійдуться |
| And you won’t have to beg for anyone’s time | І вам не доведеться випрошувати чийсь час |
| So trust and believe everything will be fine | Тож довіряйте та вірте, що все буде добре |
| People are water, let' em be | Люди – це вода, нехай вони будуть |
| Let it breathe, let it leave | Нехай дихає, нехай піде |
| What are you crying for? | чого ти плачеш? |
| You know the world is yours | Ви знаєте, що світ — ваш |
| And what is meant for you will be | І те, що призначене для вас, буде |
| So loosen up your grasp | Тож послабте хватку |
| Everything’s not meant to last | Все не призначене для тривалого |
| Let the rising tide withdraw and go back to the sea | Дозвольте припливу відступити і повернутися до моря |
| 'Cause you see | Бо бачите |
| People are water, they need to be free | Люди – це вода, вони повинні бути вільними |
| They need to explore more where they want to be | Їм потрібно більше досліджувати, де вони хочуть бути |
| We cannot be keepers of anyone’s key | Ми не можемо бути хранителями чиїхось ключів |
| We have to love in a way that sets them free | Ми маємо любити таким чином, щоб зробити їх вільними |
| And darling, believe me, there will come a time | І люба, повір мені, прийде час |
| When the earth will shake and the stars will align | Коли земля затрясеться і зірки зійдуться |
| And you won’t have to beg for anyone’s time | І вам не доведеться випрошувати чийсь час |
| So trust and believe everything will be fine | Тож довіряйте та вірте, що все буде добре |
| People are water, let' em be | Люди – це вода, нехай вони будуть |
| Let it breathe, let it leave | Нехай дихає, нехай піде |
| People are water, let' em be | Люди – це вода, нехай вони будуть |
| Let it breathe, let it leave | Нехай дихає, нехай піде |
| People are water, they need to be free | Люди – це вода, вони повинні бути вільними |
| They need to explore more where they want to be | Їм потрібно більше досліджувати, де вони хочуть бути |
| We cannot be keepers of anyone’s key | Ми не можемо бути хранителями чиїхось ключів |
| We have to love in a way that sets them free | Ми маємо любити таким чином, щоб зробити їх вільними |
| And darling, believe me, there will come a time | І люба, повір мені, прийде час |
| When the earth will shake and the stars will align | Коли земля затрясеться і зірки зійдуться |
| And you won’t have to beg for anyone’s time | І вам не доведеться випрошувати чийсь час |
| So trust and believe everything will be fine | Тож довіряйте та вірте, що все буде добре |
Переклад тексту пісні Water -
У жанрі:Иностранная авторская песня
Дата випуску:24.10.2019
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: