Переклад тексту пісні Метель - Олег АЙКЬЮ

Метель (оригінал)

В твоей голове метель, за окном мрак.
Только пьяные неделю и приятный осадок.
Унесут этих людей прочь, как торнадо.
Давно так хотела остаться одна.
В твоей голове метель, за окном мрак.
Так проходит апрель, снова никого рядом.
Ты не любишь людей и поэтому радость.
Приносит одна только мысли метель.
Куплет 1. АЙКЬЮ
В твоей голове беспорядок, стертые глаза и помада.
Непонятно в чем виновата, что тебе все нерады.
Где-то накосячила и ладно, летаешь как da-da-dambo!
Может быть это карма-карма.
От друзей не оставила ты камня на камне.
Больше не хочет наливать бармен.
Выпивала много ты текилы с лаймом.
До свидания, мира мало стало для такого создания.
Ведь ты не оправдала чьи-то ожидания.
И даже привет не согреет твою постель.
Припев.
АЙКЬЮ
В твоей голове метель, за окном мрак.
Только пьяные неделю и приятный осадок.
Унесут этих людей прочь, как торнадо.
Давно так хотела остаться одна.
В твоей голове метель, за окном мрак.
Так проходит апрель, снова никого рядом.
Ты не любишь людей и поэтому радость.
Приносит одна только мысли метель.
Куплет 2. АЙКЬЮ
Летаешь, будто под ногами земля выжжена.
Отправишь пачку смс своему бывшему.
Перед сном никаких баю-бай.
Твои бла-бла-бла его уже не подкупают.
Может быть все не так и страшно.
Но пока без башни повышаешь влажность во снах.
Красива, даже не накрашеная.
Кажется тебе нужны мои ладони по щекам.
Молчание, мира мало стало для такого создания.
Кому же ты кричала о своих желаниях?
Что солнце лучами постучит в дверь.
Припев.х2 АЙКЬЮ
В твоей голове метель, за окном мрак.
Только пьяные неделю и приятный осадок.
Унесут этих людей прочь, как торнадо.
Давно так хотела остаться одна.
В твоей голове метель, за окном мрак.
Так проходит апрель, снова никого рядом.
Ты не любишь людей и поэтому радость.
Приносит одна только мысли метель.

(переклад)

У твоїй голові хуртовина, за вікном морок.
Тільки п'яний тиждень і приємний осад.
Віднесуть цих людей геть, як торнадо.
Давно так хотіла лишитися сама.
У твоїй голові хуртовина, за вікном морок.
Так відбувається квітень, знову нікого поряд.
Ти не любиш людей і тому радість.
Приносить тільки думки хуртовина.
Куплет 1. АЙК'Ю
У твоїй голові безладдя, стерті очі і помада.
Незрозуміло в чому винна, що тобі всі нераді.
Десь накосячила і добре, літаєш як da-da-dambo!
Можливо це карма-карма.
Від друзів не залишила ти каменя на камені.
Більше не хоче наливати бармен.
Випивала багато ти текіли з лаймом.
До побачення, світу мало стало для такого створення.
Адже ти не виправдала чиїсь очікування.
І навіть привіт не зігріє твою постіль.
Приспів.
АЙК'Ю
У твоїй голові хуртовина, за вікном морок.
Тільки п'яний тиждень і приємний осад.
Віднесуть цих людей геть, як торнадо.
Давно так хотіла лишитися сама.
У твоїй голові хуртовина, за вікном морок.
Так відбувається квітень, знову нікого поряд.
Ти не любиш людей і тому радість.
Приносить тільки думки хуртовина.
Куплет 2. АЙК'Ю
Літаєш, наче під ногами земля випалена.
Відправиш пачку смс своєму колишньому.
Перед сном жодних баю-бай.
Твої бла-бла-бла його вже не підкуповують.
Може бути все не так і страшно.
Але поки без вежі підвищуєш вологість у снах.
Красива, навіть не нафарбована.
Здається тобі потрібні мої долоні по щеках.
Мовчання, світ мало стало для такого створення.
Кому ж ти кричала про свої бажання?
Що сонце променями постукає у двері.
Припев.х2 АЙК'Ю
У твоїй голові хуртовина, за вікном морок.
Тільки п'яний тиждень і приємний осад.
Віднесуть цих людей геть, як торнадо.
Давно так хотіла лишитися сама.
У твоїй голові хуртовина, за вікном морок.
Так відбувається квітень, знову нікого поряд.
Ти не любиш людей і тому радість.
Приносить тільки думки хуртовина.