Переклад тексту пісні Маленький ангел - Олег АЙКЬЮ

Маленький ангел (оригінал)

Я умираю, когда вижу тебя.
(О на, на, на, на).
Да, я умираю, когда вижу тебя.
(О на, на, на).
Не боюсь ничего, кроме рецидива;
Хищного животного порыва.
Ты меня душила без рук, без рук —
Как бы это не был бы мой последний звук.
Но я, — я виноват, я виноват —
Отобрал и спрятал твои крылья.
И я — я виноват, я виноват;
Отобрал и спрятал твои крылья!
С неба падал на пол маленький Ангел;
С неба падал на пол маленький Ангел;
С неба падал на пол маленький Ангел;
С неба падал на пол маленький Ангел.
Я умираю, когда вижу тебя.
(О на, на, на, на).
Да, я умираю, когда вижу тебя.
(О на, на, на).
Загадал про себя, думал звездопад —
Ты погасла быстрей, чем коснулась земля.
Уже после раздался в дверь стук, в дверь стук.
Так забуду обо всём и тебя впущу.
Но я, — я виноват, я виноват —
Отобрал и спрятал твои крылья.
И я — я виноват, я виноват;
Отобрал и спрятал твои крылья!
С неба падал на пол маленький Ангел;
С неба падал на пол маленький Ангел;
С неба падал на пол маленький Ангел;
С неба падал на пол маленький Ангел.
Я умираю, когда вижу тебя.

Маленький ангел (переклад)

Я вмираю, коли бачу тебе.
(О на, на, на, на).
Так, я вмираю, коли бачу тебе.
(О на, на, на).
Не боюся нічого, крім рецидиву;
Хижої тварини пориву.
Ти мене душила без рук, без рук—
Як би це не був мій останній звук.
Але я, — я винний, я винний —
Відібрав і сховав твої крила.
І я — я винний, я винний;
Відібрав і сховав твої крила!
З неба падав на підлогу маленький Ангел;
З неба падав на підлогу маленький Ангел;
З неба падав на підлогу маленький Ангел;
З неба падав на підлогу маленький Ангел.
Я вмираю, коли бачу тебе.
(О на, на, на, на).
Так, я вмираю, коли бачу тебе.
(О на, на, на).
Загадав про себе, думав зорепад —
Ти погасла швидше, ніж торкнулася земля.
Вже після пролунав у двері стукіт, у двері стукіт.
Так забуду про все і тебе впущу.
Але я, — я винний, я винний —
Відібрав і сховав твої крила.
І я — я винний, я винний;
Відібрав і сховав твої крила!
З неба падав на підлогу маленький Ангел;
З неба падав на підлогу маленький Ангел;
З неба падав на підлогу маленький Ангел;
З неба падав на підлогу маленький Ангел.
Я вмираю, коли бачу тебе.