Переклад тексту пісні Княжна - Айдамир Мугу

Княжна (оригінал)

Сколько знал красавиц в жизния я —
И прекрасны были и умны;
Только ты в судьбу мою вошла
Величавой постопью Княжны!
Припев:
Ты красива и желанна, ты прекрасна и нежна!
Звёзды с неба я достану — для тебя, моя Княжна.
Ты строптива и ревнива, но не справишься со мной;
Станешь самою счастливой — не княжною, а женой.
Ты красива и желанна, ты прекрасна и нежна!
Звёзды с неба я достану — для тебя, моя Княжна.
Ты строптива и ревнива, но не справишься со мной;
Станешь самою счастливой — не княжною, а женой.
Стану самым лучшим для тебя,
Стану всех смелее и сильней.
Можешь убивать меня любя,
Только нелюбовью не убей.
Можешь убивать меня любя,
Только нелюбовью не убей.
Припев:
Ты красива и желанна, ты прекрасна и нежна!
Звёзды с неба я достану — для тебя, моя Княжна.
Ты строптива и ревнива, но не справишься со мной;
Станешь самою счастливой — не княжною, а женой.
Ты красива и желанна, ты прекрасна и нежна!
Звёзды с неба я достану — для тебя, моя Княжна.
Ты строптива и ревнива, но не справишься со мной;
Станешь самою счастливой — не княжною, а женой.
Может, мне все ценности казны,
Разделить с тобою суждено,
Только мне богатства не нужны,
Если быть с любимой не дано.
Припев:
Ты красива и желанна, ты прекрасна и нежна!
Звёзды с неба я достану — для тебя, моя Княжна.
Ты строптива и ревнива, но не справишься со мной;
Станешь самою счастливой — не княжною, а женой.
Ты красива и желанна, ты прекрасна и нежна!
Звёзды с неба я достану — для тебя, моя Княжна.
Ты строптива и ревнива, но не справишься со мной;
Станешь самою счастливой — не княжною, а женой.
Ты красива и желанна, ты прекрасна и нежна!
Звёзды с неба я достану — для тебя, моя Княжна.
Ты строптива и ревнива, но не справишься со мной;
Станешь самою счастливой — не княжною, а женой.
Ты красива и желанна, ты прекрасна и нежна!
Звёзды с неба я достану — для тебя, моя Княжна.
Ты строптива и ревнива, но не справишься со мной;
Станешь самою счастливой — не княжною, а женой.

(переклад)

Скільки знав красунь у життя я
І прекрасні були і розумні;
Тільки ти в долю мою увійшла
Величавою рішучістю Княжни!
Приспів:
Ти гарна і бажана, ти прекрасна і ніжна!
Зірки з неба я достану для тебе, моя Княжна.
Ти строптива і ревнива, але не впораєшся зі мною;
Станеш найщасливішою — не княжною, а дружиною.
Ти гарна і бажана, ти прекрасна і ніжна!
Зірки з неба я достану для тебе, моя Княжна.
Ти строптива і ревнива, але не впораєшся зі мною;
Станеш найщасливішою — не княжною, а дружиною.
Стану найкращим для тебе,
Стану всіх сміливішим і сильнішим.
Можеш вбивати мене люблячи,
Тільки нелюбов'ю не вбий.
Можеш вбивати мене люблячи,
Тільки нелюбов'ю не вбий.
Приспів:
Ти гарна і бажана, ти прекрасна і ніжна!
Зірки з неба я достану для тебе, моя Княжна.
Ти строптива і ревнива, але не впораєшся зі мною;
Станеш найщасливішою — не княжною, а дружиною.
Ти гарна і бажана, ти прекрасна і ніжна!
Зірки з неба я достану для тебе, моя Княжна.
Ти строптива і ревнива, але не впораєшся зі мною;
Станеш найщасливішою — не княжною, а дружиною.
Може, мені всі цінності скарбниці,
Розділити з тобою судилося,
Тільки мені багатства не потрібні,
Якщо бути з улюбленою не дано.
Приспів:
Ти гарна і бажана, ти прекрасна і ніжна!
Зірки з неба я достану для тебе, моя Княжна.
Ти строптива і ревнива, але не впораєшся зі мною;
Станеш найщасливішою — не княжною, а дружиною.
Ти гарна і бажана, ти прекрасна і ніжна!
Зірки з неба я достану для тебе, моя Княжна.
Ти строптива і ревнива, але не впораєшся зі мною;
Станеш найщасливішою — не княжною, а дружиною.
Ти гарна і бажана, ти прекрасна і ніжна!
Зірки з неба я достану для тебе, моя Княжна.
Ти строптива і ревнива, але не впораєшся зі мною;
Станеш найщасливішою — не княжною, а дружиною.
Ти гарна і бажана, ти прекрасна і ніжна!
Зірки з неба я достану для тебе, моя Княжна.
Ти строптива і ревнива, але не впораєшся зі мною;
Станеш найщасливішою — не княжною, а дружиною.