Переклад тексту пісні Sen Hiç mi Bahar Görmedin? - Ahuzar, Hüseyin Turan

Sen Hiç mi Bahar Görmedin? (оригінал)

Yangın yangın bakışların
Saçların rüzgar rüzgar
Yangın yangın bakışların
Saçların rüzgar rüzgar
Savur alevini yansın
Gözlerine konan turnalar
Savur alevini yansın
Gözlerine düşen damlalar
Sen hiç mi bahar görmedin?
Yüreğin aşka sermedin?
Beni kovsan gitmem derdin
Yavan kokusuz yalancı
Şehirde ezgimiz yandı gittin
Deva bulmam, gözlerime değdin
Şimdi kupkuru çöl gibi sözlerin
Yavan kokusuz yalancı
En kaynar su bile olsan
Ateşimi söndürürdün
En kaynar su bile olsan
Ateşimi söndürürdün
Yüreğine bir sorabilseydin
Bu zulümü bitirirdim
Yüreğine bir sorabilseydin
Bu zulümü bitirirdim
Sen hiç mi bahar görmedin?
Yüreğin aşka sermedin?
Beni kovsan gitmem derdin
Yavan kokusuz yalancı
Şehird ezgimiz yandı bittin
Deva bulmam, gözlerim değdin
Şimdi kupkuru bir çöl gibi sözlerin
Yavan kokusuz yalancı

Sen Hiç mi Bahar Görmedin? (переклад)

вогонь вогонь погляд
вітер твого волосся
вогонь вогонь погляд
вітер твого волосся
Нехай горить твоє полум'я
Журавлі в твоїх очах
Нехай горить твоє полум'я
краплі, які падають в очі
Ви коли-небудь бачили весну?
Хіба твоє серце не поширилося на кохання?
Якби ти мене звільнив, ти б сказав, що я не піду
м'який брехун без запаху
Згоріла наша давня в місті, ти пішов
Я не знаходжу ліків, ти торкнувся моїх очей
Тепер твої слова, як суха пустеля
м'який брехун без запаху
Навіть якщо ви найгарячіша вода
Ти б загасив мій вогонь
Навіть якщо ви найгарячіша вода
Ти б загасив мій вогонь
Якби ти міг запитати своє серце
Я б покінчив із цією жорстокістю
Якби ти міг запитати своє серце
Я б покінчив із цією жорстокістю
Ви коли-небудь бачили весну?
Хіба твоє серце не поширилося на кохання?
Якби ти мене звільнив, ти б сказав, що я не піду
м'який брехун без запаху
Наша мелодія горіла в місті, ви закінчили
Я не можу знайти ліки, ти торкнувся моїх очей
Тепер твої слова, як суха пустеля
м'який брехун без запаху