| Toi, le regard animal qu’on apprivoisait pas
| Ти, неприборканий тваринний погляд
|
| Tes yeux lancent des balles, je suis criblé de toi
| Твої очі стріляють кулями, я пронизана тобою
|
| J’ai beau jouer des bras, tu as l’air insensible
| Я граю своїми руками, ти виглядаєш нечутливим
|
| J’ai pris ton coeur pour cible, mais je ne touche pas
| Я прицілився в твоє серце, але не чіпаю
|
| Parapapa, parapapa, comment te plaire?
| Парапапа, парапапа, як тобі?
|
| Parapapa, parapapa, j’ai essayé cent fois
| Парапапа, парапапа, я сто разів пробував
|
| Parapapa, parapapa, j'étais si fier
| Парапапа, парапапа, я так пишався
|
| Parapapa, parapapa, tu m’as laissé sans voix
| Парапапа, парапапа, ти залишив мене безмовним
|
| Je n’aime plus l’soleil
| Я більше не люблю сонця
|
| Mon étincelle c’est toi
| Моя іскра - це ти
|
| Ta peau et ta tour de sel que j’ai aimé autrefois
| Твоя шкіра і твоя соляна вежа, яку я колись любив
|
| Tu me frôles de ta main, je te sns du bout des doigts
| Ти чіпляєш мене своєю рукою, я відчуваю тебе кінчиками пальців
|
| C’est toujours le mêm refrain
| Це завжди той самий рефрен
|
| Parapapa, parapapa
| Парапа, парапа
|
| Parapapa, parapapa
| Парапа, парапа
|
| Parapapa, parapapa
| Парапа, парапа
|
| Parapapa, parapapa
| Парапа, парапа
|
| Moi, parfois je me sens bête, quand tu me fais courir
| Я іноді відчуваю себе дурним, коли ти змушуєш мене бігти
|
| Faut-il perdre la tête pour gagner ton sourire
| Чи потрібно втратити розум, щоб завоювати посмішку
|
| J’ai beau jeter des mots, comme on jette son corps
| Я можу кидати слова, як хто кидає своє тіло
|
| Tu dis qu’il sonne faux et tu m’ignores encore
| Ти говориш, що це неправда, і все одно ігноруєш мене
|
| Parapapa, parapapa, je cours derrière
| Парапапа, парапапа, я біжу позаду
|
| Parapapa, parapapa, tu t’es sauvée sans moi
| Парапапа, парапапа, ти втік без мене
|
| Parapapa, parapapa, c’est la dernière fois
| Парапапа, парапапа, це востаннє
|
| Parapapa, parapapa, que je suis en émoi
| Парапапа, парапапа, я в захваті
|
| Je n’aime plus l’soleil
| Я більше не люблю сонця
|
| Mon étincelle c’est toi
| Моя іскра - це ти
|
| Ta peau et ta tour de sel que j’ai aimé autrefois
| Твоя шкіра і твоя соляна вежа, яку я колись любив
|
| Tu me frôles de ta main, je te sens du bout des doigts
| Ти торкаєшся мене рукою, я відчуваю тебе кінчиками пальців
|
| C’est toujours le même refrain
| Це завжди той самий рефрен
|
| Parapapa, parapapa
| Парапа, парапа
|
| Parapapa, parapapa
| Парапа, парапа
|
| Parapapa, parapapa
| Парапа, парапа
|
| Parapapa, parapapa
| Парапа, парапа
|
| Et voilà que tu baisses la garde
| А потім ви ослабте пильність
|
| Et voilà que tu me regardes
| І ось ти подивись на мене
|
| Je peux recycler ce que tu crois
| Я можу переробити те, у що ти віриш
|
| Mais l’amour nous brûle les doigts
| Але любов обпікає наші пальці
|
| Ne sens-tu pas?
| Ви не відчуваєте?
|
| Parapapa, parapapa, cette étincelle
| Парапапа, парапапа, та іскра
|
| Parapapa, parapapa, qui nous brûles les doigts
| Парапапа, парапапа, який обпікає нам пальці
|
| Parapapa, parapapa, qui éteint celle
| Парапапа, парапапа, хто гасить того
|
| Parapapa, parapapa, que j’aimais autrefois
| Парапапа, парапапа, якого я колись любив
|
| Parapapa, parapapa, que j’aimais autrefois
| Парапапа, парапапа, якого я колись любив
|
| Parapapa, parapapa, qui nous brûles les doigts | Парапапа, парапапа, який обпікає нам пальці |